II - LE ROYAUME D’ANGLETERRE

9. LES ROIS LANCASTRIENS ET YORKISTES : HENRY IV (1399 à 1413)

9.4. « The Lady’s Not for Burning » de Christopher Fry

Comédie romantique en vers et en trois actes jouée à Londres en 1948 et à New York en 1951. Située pendant la Guerre de Cent Ans, elle reflète surtout l’épuisement et le désespoir du monde après la Seconde Guerre mondiale. – Synopsis : Cool Clary, une bourgade anglaise au printemps de l’an 1400, sous Henry IV Bolingbroke. Thomas Mendip, un mercenaire cynique, las des horreurs de la guerre et ayant perdu toutes ses illusions sur la nature humaine ne souhaite qu’une chose : être pendu. Comme les autorités s’y refusent, il affirme avoir tué deux hommes, mais, faute de preuves, personne ne le croit. Au même instant, la jeune et belle Jennet Jourdemayne est accusée de sorcellerie, et le maire prête foi à toutes les divagations de la populace à son sujet. Comme Thomas prétend être le diable, il est incarcéré avec Jennet. Le maire, le juge et le clerc sont désemparés, car malgré la torture, Thomas continue à se dire coupable des pires horreurs tandis que Jennet clame son innocence. Dehors, la foule déchaînée exige leur mort, mais la victime supposée de la “sorcière” refait surface, bien vivante. Profitant de la nuit, les deux accusés, à présent amoureux, s’enfuient dans l’espoir d’échapper un peu à la noirceur de l’âme humaine.
1950(tv) The Lady’s Not for Burning (GB) de George More O’Ferrall
Série “BBC Sunday-Night Theatre” (saison 1, épis. 11) (BBC 12.3.50), 86 min. – av. Alec Clunes (Thomas Mendip), Pamela Brown (Jennet Jourdemayne), Richard Burton (Richard), David Evans (Nicholas Devize), Richard Leech (Humphrey Devize), Nora Nicholson (Margaret Devize), Carol Marsh (Alizon Eliot), Harcourt Williams (Hebble Tyson, maire de Cool Clary), Peter Bull (le juge Edward Tappercoorn), Eliot Makeham (l’aumônier), Esme Percy (Matthews Skipps).
Dramatique basée sur la production du Globe Theatre mise en scène par John Gielgud et Esme Percy
1958(tv) The Lady’s Not for Burning (US) de
Série “Omnibus”, Ford Foundation Prod. (NBC 6.4.58), 55 min. – av. Christopher Plummer (Thomas Mendip), Mary Ure (Jennet Jourdemayne), Stephen Joyce (Richard), Gerald Hiken (Nicholas Devize), Bryarly Lee (Alizon Eliot), Noel Leslie (l’aumônier), Geoffrey Lumb (Hebble Tyson, maire de Cool Clary). John McGiver (le juge Edward Tappercoom), Edwin Sherin (Humphrey Devieze), Ann Shoemaker (Margaret Devize), Alistair Cooke (l’hôte).
1962(tv) The Lady’s Not for Burning (CA) de Paul Almond
Série “Festival”, Canadian Broadcasting Company (CBC 15.1.62), 60 min. – av. Donald Harron (Thomas Mendip), Zoe Caldwell (Jennet Jourdemayne), Eric Christmas (Hebble Tyson, maire de Cool Clary), Mary Savidge (Margaret Devize), Robin Gammell (Humphey Devize), Tony Van Bridge (le juge Edward Tappercoorn), Edwion Stephenson (Nicholas Devize), Hagan Beggs (Richard), Mary Benning (Alizon Elliott).
1966(tv) The Lady’s Not for Burning (GB) de George More O’Ferrall
Série “Conflict”, Donald Carter Prod. (ATV 23.9.66), 25 min. – av. John Gielgud (l’hôte), Patrick Macnee (Thomas Mendip), Barbara Jefford (Jennet Jourdemayne), Felix Felton (Hebble Tyson, maire de Cool Clary), Richard Hampton (Nicholas Devize), Carl Rigg (Richard).
1974(tv) The Lady’s Not for Burning (US) de Joseph Hardy
Série “Hollywood Television Theatre”, George Turpin, Norman Lloyd/KCET Hollywood Television Theatre, Los Angeles (PBS 18.11.74), 120 min. – av. Richard Chamberlain (Thomas Mendip), Eileen Atkins (Jennet Jourdemayne), Jacques Aubuchon (le juge Edward Tappercoorn), John Carradine (Old Matthew Skipps), Keene Curtis (Hebble Tyson, maire de Cool Clary), Scott Hylands (Humphrey Devize), Tom Lacy (l’aumônier), Stephen McHattie (Nicholas Devize), Rosemary Murphy (Margaret Devize), Laurie Prange (Alizon Elliot), Kristoffer Tabori (Richard).
Un des rôles marquants de Richard Chamberlain, soldat-poète humble et révolté qui cherche un sens à la vie.
1987(tv) The Lady’s Not for Burning (GB) de Julian Amyes
Série “BBC Sunday-Night Theatre”, David Cunliffe, Pat Sandys/Yorkshire Television (YTV) (ITV 27.12.87), 82 min. – av. Kenneth Branagh (Thomas Mendip), Cherie Lunghi (Jennet Jourdemayne), Angela Thorne (Margaret Devize), Tom Mannion (Humphrey Devize), Shaun Scott (Nicholas Devize), Bernard Hepton (Hebble Tyson, maire de Cool Clary), Robert Eddison (l’aumônier), Paul Rogers (le juge Edward Tappercoorn), Susanna Harker (Alizon Eliot), Timothy Watson (Richard), Trevor Peacock (Matthew Skipps).
Plus égocentrique et moins subtil que celui de Chamberlain (cf. supra), le Thomas de Kenneth Branagh s’affirme avec force et éclat.