 |
XIII - AMÉRIQUE DU NORD
du « Mayflower » à la guerre d’Indépendance
1. LES AMÉRINDIENS AVANT L'ARRIVÉE DES BLANCS
(liste non exhaustive)
| 1911 | The Squaw's Love (US) de David Wark Griffith Biograph Company (New York), 17 min. - av. Mabel Normand (Wild Flower), Alfred Paget (Gray Fox), Dark Cloud (White Eagle), Claire McDowell (Silver Fawn), William J. Butler (le père), Kate Bruce (la mère), Edwin August, Donald Crisp, Grace Henderson, Wilfred Lucas, Dorothy West. Un drame de jalousie: Wild Flower/Fleur sauvage, la fille du chef, suit Gray Fox, son amoureux banni, en exil et sans armes dans la forêt. Témoin de cette fuite, Silver Fawn croit à tort qu'on lui enlève son fiancé et se bat avec Wild Flower. Les deux femmes tombent à l'eau, Gray Fox les sauve et échappe à ses poursuivants en canoë avec Wild Flower. Filmé à Cuddebackville (New York). |
| 1912 | Before the White Man Came (US) d’Otis Turner Reliance Pictures-Mutual, 1 bob. – av. Gertrude Robinson, Wallace Reid. |
| 1912 | Before the White Man Came (US) Bison, 2 bob. |
| 1912 | A Pueblo Legend (US) de David Wark Griffith Biograph Company (New York), 33 min. – av. Mary Pickford, Wilfred Lucas, Robert Harron. – Une légende d’amour parmi les Hopis. |
| 1920 | Before the White Man Came (US) de John E. Maple Northwestern Film Corporation, 46 min. - av. Old Badger, Bird Tail, Bear Claw, Mae Old Coyote, Scratches His Face, Plain Feather, Little Fire, Ben Spotted Horse, White Man Runs 'Em, Robert Yellow Tail. Big Elk et Che-wee-na, de la tribu Great Bear, sont fiancés, mais White Wolf, fils du chef d'une autre tribu tente en vain d'acheter la femme, puis l'enlève. Elle fait de la résistance passive et sa tribu parvient à la sauver d'une mort certaine. - Un scénario de William E. King filmé dans les Big Horn Mountains (Montana) avec un cast entièrement indien. Maple est également responsable de Indian Life (1918), un documentaire co-réalisé avec Paul Powell sur la vie des Cheyennes et des Crows dans les réserves au Montana, South Dakota et Wyoming. |
| 1928-1930 | **The Silent Enemy (US) de H. P. Carver W. Douglas Burden, William C. Chanler/Burden-Chanler Productions, disert.: Paramount, 9 bob./84 min. – av. Chief Chauncey Yellow Robe [Canowicakte] (le chef Chetoga), Chief Buffalo Child Long Lance (Black), Chief Akawanush (Dagwan), Mary Alice Nelson Archambaud [Molly Spotted Elk] (Neewa), Spotted Elk, Cheeka. – Lutte pour la survie en Ontario du Nord (dans une tribu des Ojibwe, l'"ennemi silencieux" étant la faim. Le film est muet, mais dans le prologue parlant, le chef Yellow Robe explique que le cinéma permet de préserver par l'image moeurs et conditions de vie des anciens Amérindiens, des siècles avant Christophe Colomb (la chasse tribale, la pêche, le langage des signes qui décrit le passage du pouvoir au jeune fils du chef, Cheeka, puis la rivalité entre le chasseur expérimenté Black et le "medicine man" corrompu Dagwan). Le scénario repose en partie sur les récits des missionnaires jésuites français. Financé partiellement par l'American Muséum of Natural History (New York), le film est tourné pendant deux ans à partir de 1928 à Amprior et sur les rives du lac Temagami (Ontario, région de Temagami) avec 200 Amérindiens. |
| 1965 | Indian Paint (US) de Norman Foster Robert L. Callahan/Eagle American-Tejas, 91 min. - av. Johnny Crawford (Nishko), Jay Silverheels (le chef Hevatanu, son père), Pat Hogan (Sutamakis), George J. Lewis (Nopawallo), Joan Halimark (Amatula), Cinda Silver (Petala), Bill Blackwell (Sutako), Al Money (Latoso), Marshall Jones (le chef Comanche). - Nishko, le fils d'un chef des Arikawaha, traverse plusieurs épreuves : éviter une guerre avec des voisins, récupérer trois squaws enlevées, dresser son poney, soigner sa mère mordue par un serpent et repousser l'attaque d'un cougar et de loups. Un roman pour la jeunesse de Glenn Balch, filmé au Texas (Grand Prairie, Cleburne, Mansfield) en 1963. - Erreur: le film est sensé se dérouler avant l'arrivée des Blancs, or les chevaux ont été introduits par les conquistadors espagnols. |
| 1967 | The Legend of the Boy and the Eagle (US) de Jack Couffer Jack Couffer, Hamilton Luske, Joseph Strick/Walt Disney Productions, 48 min. - av. Stanford Lomakema (le Garçon Aigle/Eagle Boy), Frank DeKova (narration). - Un jeune Hopi défie les lois tribales et libère un aigle sacré. Il est banni, mais l'aigle lui apprend à chasser et à survivre. Quand il retourne dans sa tribu, ses camarades le persécutent, il se jette dans un ravin où le volatile sacrée le rattrape et le transforme en aigle. Filmé en Arizona et en Utah (Glen Canyon, Flagstaff). |
| 1976 | (tv) Tales of the Nunundaga (US) de John Llewellyn Moxey série « ABC Weekend Specials », Edgar J. Scherick Associates Prod.-Palomar Pictures-20th Century-Fox (ABC 26.11.77), 65 min. – av. Joe Renteria (Low Wolf), Richard Romancito (Black Eagle), Ned Romero (Painted Bear), Guillarmo San Juan (Snake Eyes), John War Eagle (One Feather), Monica Ramirez. – Légendes indiennes filmées à Tucson, Arizona. |
| 1980 | Windwalker (US) de Keith Merrill Santa Fe International-Windwalker Prod., 108 min. – av. Trevor Howard (Windwalker), Nick Ramus (Smiling Wolf/Crow Brother), James Remar (Windwalker jeune), Serene Hedin (Tashina), Dusty McCrea (Dancing Moon). Ancienne légende indienne. Utah dans les années 1700-1797 : enlevé à sa naissance par une tribu ennemie, le fils d’un chef indien déclare la guerre à sa propre famille, mais l’esprit de son père décédé l’empêche de commettre l’irréparable. Film parlé cheyenne et crow avec sous-titres, d’après un roman de Blaine M. Yorgason. |
| 1982 | (tv) Born to the Wind (Les Fils du vent) (US) de Charles S. Dubin, Philip Leacock, I. C. Rapoport I. C. Rapoport Prod. (ABC 19.8.82), 4 x 55 min. – av. Emilio Delgado (White Bull), A. Martinez (Low Wolf), Rose Portillo (Star Fire), Will Sampson (Painted Bear), Linda Refearn (Prairie Woman), Guillermo San Juan (Two Hawks), Dehl Berti (One Feather), James Cromwell (Fish Belly), Rudy Diaz (Red Leggins), Geraldine Keams (Wind Woman). |
| 1999 | (tv) Lakota Moon / Tomahawk (US) de Christopher Cain Hal Galli, John Wilder/85 min. - av. Richard Tyson (Smoke), Rodney A. Grant (Kill First), Barbara Carrera (Still Water), Zahn McClarnon (Sky Walker), Tailing Agoyo/Forest Flower (Morning Song), Gordon Tootoosis (Rolling Thunder), Evan Adams (Throws it Down), Darrell Cable Jr. (Comes Running). - La vie d'une petite tribu de Lakota Sioux peu avant que l'homme blanc ne devienne une menace (env. v. 1820). Le jeune Sky Walker fait la cour à Morning Sun mais n'impressionne pas sont éventuel beau-père, jusqu'au jour où le renégat Kayowa attaque le campement. |
| 2003 | (tv) **DreamKeeper (US) de Steve Barron Hallmark Entertainment-RTL Prod. (ABC 28.12.03),180 min. – av. August Schellenberg (Pete Chasing Horse), Eddie Spears (Shane Chasing Horse), Delanna Studi (Talks A Lot), Sage Galesi (Bluebird Woman/Mae Little Wounded), Floyd Red Crow Westerman (Iron Spoon). Dans la Pine Ridge Indian Reservation (Dakota), un vieux grand-père sioux transmet à son petit-fils les contes et les mythes Lakota, Mohawk, Kiowa, etc. Filmé au Nouveau-Mexique, en Arizona, au Dakota du Sud et au Canada. Couvert de prix à l’American Indian Film Festival 2003. |
1.1. "The Song of Hiawatha" de H. W. Longfellow
(1855) et autres épopées « indiennes » en vers de Henry Wadsworth Longfellow. Long poème narratif, "Le Chant de Hiawatha" s'inspire d'une légende peau-rouge selon laquelle un personnage d'origine miraculeuse, connu sous le nom de Hiawatha, est envoyé parmi les hommes pour dégager les forêts, régulariser les fleuves et enseigner les arts de la paix. Ce prophète et guide iroquois est envoyé par le Grand Esprit afin que l'humanité cesse ses combats fratricides; il enseigne aux hommes à transmettre par signes la mémoire des faits et des actions accomplies et combat les sorciers qui répandent la maladie et la mort. Il voit mourir son épouse bien-aimée Minnehaha (Onde souriante), victime d'une terrible disette, et après avoir accueilli amicalement les premiers hommes blancs arrivés dans son pays et rappelé aux siens les devoirs d'hospitalité, il part vers les îles bienheureuses. L'oeuvre de Longfellow offre à un public d'émigrés en quête de racines culturelles un folklore semi-authentique, filtré par une imagination rassurante. Le Hiawatha historique (aussi Ayenwathaaa ou Alonwatha) était chef des Mohawks et Onondagas, et co-fondateur de la Confédération iroquoise.
| 1903 | Hiawatha, the Messiah of the Ojibway / Hiawatha / The Passion Play of America (GB/CA) de Joseph Rosenthal Charles Urban Trading Co., 260 m (20 tableaux). – av. des membres de la tribu des Ojibway (Ontario). |
| 1909 | Hiawatha (US) de William V. Ranous Independent Moving Picture Co. (Carl Laemmle), 988 ft. – av. William V. Ranous (Hiawatha), Gladys Hulette (Minnehaha). - Hiawatha est poursuivi par un ours. |
| 1909 | Hiawatha (US) d’Otis Turner av. Hobart Bosworth, Betty Harte. ( ?) |
| 1910 | Minnehaha / The Death of Minnehaha (US) de William V. Ranous Independent Moving Picture Co. (Carl Laemmle), 950 ft. – av. Gladys Hulette (Minnehaha), William V. Ranous (Hiawatha). - Minnehaha meurt de faim et d'épuisement au cours d'un hiver rigoureux. |
| 1913 | Hiawatha: The Indian Passion Play (US) d'Edgar Lewis Frank E. Moore/Colonial Motion Picture, 4 bob. – av. Jesse Complanter (Hiawatha), Soon-goot (Minnehaha), Hilde Hadges. - Un esprit dans le ciel annonce aux guerriers amérindiens l'arrivée d'un prophète qui apportera la paix. Hiawatha vient au monde, sa mère décède, il est éduqué par sa mère adoptive, devient un excellent chasseur et épouse Minnehaha qui meurt peu après. Arrive un missionnaire chrétien que Hiawatha présente comme le vrai prophète et se retire vers le coucher du soleil... Filmé avec des Amérindiens dans le Michigan (Lake Supérior) et à New York. |
| 1913 | Hiawatha (US) Kinemacolor, 2 bob. |
| 1937 | [Little Hiawatha (Hiawatha, le petit Indien) (US) de Wilfred Jackson, David D. Hand ; série « Silly Symphony », Walt Disney Prod./United Artists, 8 min. – av. la voix de Gayne Whitman. – Dessin animé.] |
| 1952 | Hiawatha (US) de Kurt Neumann Walter Mirisch Productions-Monogram Pictures, 79 min. – av. Vincent Edwards (Hiawatha), Yvette Dugay (Minnehaha), Keith Larsen (Pau-Puk-Keewis), Morris Ankrum (Iagoo). Hiawatha de la tribu des Ojibway cherche à éviter la guerre avec la tribu voisine des Dakotah, ignorant que le chef de ces derniers est son propre père. Tournage en Cinecolor avec un casting blanc emplumé et la jolie Marseillaise Yvette Duguayà Bass Lake (Californie) et Missoula (Montana). Verbeux et caricatural. - Un premier projet de film de la Monogram sur ce sujet en 1950 est stoppé en pleine hystérie maccarthyste, les producteurs craignant que le message pacifiste de Hiawatha puisse être interprété comme de la propagande communiste ! |
| 1958 | (tv) Hiawatha (US) de Mitchell Leisen Jaffee Enterprises-Screen Gems, « Shirley Temple’s Storybook », épis. 2, saison 1 (NBC 5.10.58), 60 min. – av. John Ericson (Hiawatha), Nyra Monsour (Minnehaha), Pernell Roberts, J. Carrol Naish, Robert Warwick, Katherine Warren, Felix Locher. |
| 1958/59 | (tv) The Adventures of Hiawatha (US) Famous Artists (pilote). |
| 1983 | [(tv) The Legend of Hiawatha (US) de Sebastian Grunstra ; Kenner Family Classic CBS, 60 min. – av. voix de Michael Voss, Garry Chalk, Les Lye, Aline Van Dye. – Dessin animé.] |
| 1984 | (tv) Hiawatha (GB) de Michael Bogdanov Victor Glynn-Channel 4 Television-Quintet Films (BBC4 11.84), 80 min. – av. Frederick Warder (Hiawatha), Terry Diab (Minnehaha), David Joss Buckley (Chibiabos), Yvonne Bryceland (Nokomis), Jim Carter (narration). |
| 1997 | (tv) Song of Hiawatha (CA/US) de Jeffrey Shore Telegenic Programs-Lynch Entertainment-Hallmark, 120 min. – av. Litefoot (Hiawatha), Irene Bedard (Minnehaha), Sheila Tousey (Nokomis), Adam Beach (Chibiabos), Russell Means (Mudjekeewis), Graham Greene (O Kagh), Michael Rooker (Bertrand). Gordon Tootoosis (Iagoo), David Strathairn (Marcel), Flint Eagle (Pearl Feather/Megissongwan). – Filmé en Ontario. |