 |
 |
X - L’EMPIRE OTTOMAN
2. L'OCCUPATION OTTOMANE EN HONGRIE, EN ROUMANIE, EN BULGARIE ET DANS LES BALKANS
Au XVIe siècle et jusqu’en 1699, le royaume de Hongrie est occupé par les Ottomans, excepté la Transylvanie contrôlée par l’aristocratie magyare (la dynastie des Rákóczy). Comme ce fut le cas également en Grèce (et contrairement à ce qu'affirmeront pas la suite la propagande nationaliste des divers pays concernés), il n'y eut pas ou très peu de conversions forcées de chrétiens à l'Islam. En accord avec les préceptes du Coran concernant les "gens du Livre", les chrétiens étaient libres de pratiquer leur foi et de construire des églises dans toutes les régions majoritairement chrétiennes. (Au XVIIIe siècle à Istanbul, on comptait quelque 40 églises grecques, dont trois seulement avaient été construites avant la conquête ottomane.
| 1913 | I vinti (Les Vaincus) (IT) Milano Films, 550 m. – av. Eugenia Tettoni, Pina Fabbri, Vittorio Tettoni. – Le siège d’une cité hongroise par les Turcs. |
| 1924 | Kacaci u Topcideru [Les Brigands de Topcideru] (YU) de Bosko Tokin, Dragan Aleksic Klub filmofila Beograd. – Des hors-la-loi serbes volent l’occupant turc. |
| 1928 | Zendiba kraljenica Marka [Le Mariage du prince Marko] (YU) de Josip Novak Pobeda Film-Novak i kompanija Beograd. – Ballade populaire serbe sur le rebelle Marko, ennemi des Turcs. |
| 1929 | Nai-Vyarnata Strazha [La Garde la plus loyale] (BG) de Vasid Poshev – av. Vasid Poshev, Vladimir Trandafilov, Petbr Pavlov. – Action située v. 1780. |
| 1929 | Piatra lui Osman [Le Rocher d’Osman] (RO) de Marc D’Arly Teo-Film, 1078 m. – av. Florica Vasiliu, Nicolae Tahtale, Ella Manu, Stroe Atanasiu, Lica Heyt. – Drame au XVIIIe s. |
| 1938 | Strahil Voyvoda [Strahil le voïvode] (BG) de Yosip Novak – av. Ivan Dimov (prince Strahil), Ruzha Delcheva, Bogomil Andreyev, Dimiter Peshev, Assen Kamburov, Ivan Popov. – Le drame d’un rebelle Haïdouk luttant contre les Ottomans v. 1780. |
| 1938 | Szegény Gazdagok [Fatia Negra] (HU) de Jenö Csepreghy Mester Film Kft., 73 min. – av. Tivadar Uray (baron Hatszegi), Zita Szelecsky, László Szilassy, Margit Lukáks, Gerö Mály. – Derrière le masque noir du bandit qui terrorise la Transsylvanie et est recherché dans tout le royaume se cache le baron Hatszegi. |
| 1938 | ® Nastradin Hodzha i Hitâr Petâr [Nasreddin Hodja et Pierre le finaud] (BG) d’Alexander Vasov. – av. Stojan Bachvarov, Asen Kandurov (Pierre), Tseja Ivanova. – cf. Moyen Age : Orient, Nasreddin. |
| 1941 | A beszélö Köntös [La Tunique parlante] (HU) de Géza Radványi Erdélyi Filmgyárto Kft., 109 min. – av. Ferenc Kiss, Pál Jávor, Mária Tasnády Fekete, Jószef Bihari, Arpád Lehotay. – Au XVIIe s., la ville libre de Kecskemét, rançonnée par des pillards turcs et magyars, sollicite la protection du sultan de Buda. |
| 1946 | Ognena Dirya [Traces de feu] (BG) de Boris Borozanov Film-Front Prod. – av. Lyubomir Zhelyazkov, M. Stoyanova, Nikola Popov, Stefan Petrov, M. Seymankova. – La résistance d’un vovoïde contre l’occupant turc. |
| 1947 | Boyka (BG) de Dimiter Minkov Balkan-Film. – av. Stoyan Buchvarov, L. Lambrev, M. Makedonski, Elena Hranova, Marta Myankova, Petko Atanassov. – Les exploits de Boyka, une femme Haïdouk. |
| 1951 | Bakonja fra Brne (YU) de Fedor Hanzekovic. – av. Misa Mircovic, Milan Ajwaz, Josip Petricic. – Dalmatie, les méfaits d’un moine dans un cloître franciscain. |
| 1955 | Gábor diák (Leila et Gabor) (HU) de Lászlo Kalmár ; Filmgyártó Allami Vállalat, 95 min. – av. Ferenc Zenthe (Gabor), Imre Sinkovits, Marianne Krencsey, Mária Gyurkovics (Leila, fille de Gül Baba), Sándor Kömives (Gül Baba). – Un grand amour à Buda occupée par les Ottomans. |
| 1957 | Hayduska Kletva [Le Serment du Haïdouk] (BG) de Peter B. Vassilev, 96 min. – av. Apostol Karamitev, Ginka Stancheva, Stefan Peytchev. – Lutte des hors-la-loi contre les Ottomans. |
| 1959 | Szegeny gazdagok [Fatia Negra / Le Visage noir] (HU) de Frigyes Bán ; Hunnia Filmstudio, 93 min. – av. Gyula Benkö (le baron Hatszegi), Margit Bara, Marianne Krencsey, Jószef Láng, Gábor Mádi Szabó. – Un baron est un bandit au masque noir (remake du film de 1938). |
| 1959 | Hitâr Petâr [Pierre le finaud / Sly Peter] (BG) de Stefan Surchadjiev. – Vers 1600, un Till l’Espiègle bulgare affronte les Ottomans. |
| 1961 | [La Montagne rouge] (SU/YU) de Youri Ilyenko ; Film Studios Dovzhenko-Titogradfilm. – Au XVIIIe s., le héros monténegrin Petar Niegoch arrête l’armée turque dans les Balkans. |
| 1962 | Otets Pajsij (La Légende du moine Païssi) (BG) de S. Sartchadjiev. – av. Victor Dantchenko (le moine Païssi de Hilendar, 1722-1789), A. Sarova, I. Kondov, L. Bobtchevski. – La vie et l’œuvre de l’auteur de l’ « Histoire slavo-bulgare » (1762) et père de la renaissance bulgare. |
| 1964/65 | Neamul Soimarestilor [La famille de Soimaresti / La Race de l’épervier] (RO) de Mircea Dragan E. Semo/Studioul Cinematografic Bucuresti-România Film, 138 min.(2 parties). – av. Mihai Boghita (cpt. Tudor Soimaru), Colea Rautu (Temir Bey), Amza Pellea (Simeon Bârnova), Mircea Balaban, Dina Cocea (Dame Elisabeta), George Calboreanu (Mihu). – Ștefan Ciubotarasu (le board Stroie Orhelanu), Ion Besoiu (Ștefan Tomsa II, seigneur de Moldavie), Georges Aurélien (le Métropolite). -Moldavie en 1612, la famille paysanne de Soimaresti pendant les luttes de succession après la disparition d'Etienne le Grand entre Stefan Tomsa II et Elisaveta, la descendante de Ieremia Movila. Premier film d'aventures historiques roumain en scope-couleur, d'après le roman de Mihail Sadoveanu). |
| 1965 | Haiducii [Les Haïdouks] (RO) de Dinu Cocea ; Bucuresti, 96 min. – av. Emanoil Petrut (cdt. Amza), Ion Besoiu, Marga Barbu, Amza Pellea, Florin Scarlatescu. – Fin du XVIIIe s., la lutte du légendaire commandant des Haïdouks Amza contre l’oppresseur turc. Bandits d’honneur, les Haïdouks vengent les victimes des grands seigneurs. Cf. les romans de Panaït Istrati. |
| 1967 | Rapirea fecioarelor [L’Enlèvement des vierges] (RO) de Dinu Cocea ; Bucuresti, 91 min. – av. Emanoil Petrut (cdt. Amza), Marga Barbu, George Constantin, Ion Besoiu, Toma Caragiu, Tanti Cocea. |
| 1967 | Razbunarea Haiducilor [La Vengeance du Haïdouk] (RO) de Dinu Cocea ; Bucuresti, 87 min. – av. Emanoil Petrut (cdt. Amza), Marga Barbu, George Constantin, Toma Caragiu, Florin Scarlatescu. |
| 1967 | Hasanaginica [L’Épouse de Hassan Aga] (YU) de Miodrag Mica Popovic ; Filmska Radna Zajednica-FRZ Beograd, 81 min. – av. Milena Dravic (Hasanaginica), Rolja Basic (Hassan Aga), Rastislav Jovic, Aleksandrov Devic, Rade Markovic. – La ballade d’un adultère. |
| 1968 | Shibil (BG) de Zahari Zhandov, 100 min. – av. Peter Slabakov, Dorothea Toncheva, Ivan Bratanov, Dimitrina Savova, Stoycho Mazgalov. – Les aventures d’un hors-la-loi haïdouk. |
| 1970 | Haiducii lui saptecai [Aventures de Haïdouks, 1e partie / The Outlaws of Captain Anghel Seven-Horses] (RO) de Dinu Cocea Bucuresti. – av. Florin Piersic (cdt Anghel Septchevaux), Marga Barbu, Colea Rautu, Toma Caragiu. - Au XVIIe s., un commandant de Haïdouks affronte princes et boyards à la cour de Roumanie sous les oppresseurs turcs. |
| 1971 | Zestrea domitei ralu [Aventures de Haïdouks, 2e partie / The Dowry of Lady Ralu] (RO) de Dinu Cocea ; Bururesti. – av. Florin Piersic (cdt. Anghel Septchevaux), Marga Barbu, Toma Caragiu. |
| 1971 | Saptamana nebulinor [Aventures de Haïdouks, 3e partie / The Week of the Madmen] (RO) de Dinu Cocea ; Bucuresti. – av. Florin Piersic (cdt. Anghel Septchevaux), Marga Barbu, Toma Caragiu, Colea Rautu. |
| 1972 | **Koziyat rog [La Corne de bouc] (BG) de Metodi Andonov 103 min. – av. Anton Gortchev (le berger Kairavan), Katya Paskaleva (sa fille Maria), Milen Penev, Kliment Denchev, Todor Kolev. – Vers 1650, aidé sa fille Maria, Kairavan, un berger dont la femme a été violée et tuée, se venge contre l’occupant turc. Aveuglé par la haine, il tue accidentellement sa propre fille (d’après une nouvelle de Nikolai Haitov). Primé à Karlovy Vary, au festival de Chicago (1973) et de Colombo (Sri Lanka, 1973). |
| 1972 | (tv) Razbunarea haiducilor / La Révolte des Haïdouks (RO/FR) de Dinu Cocea et Claude Vernick Bucuresti-ORTF (A2 6.10.72), 20 x 26 min. – av. Florin Piersic (cpt. Anghel Septchevaux), Marga Barbu (Anitza), Aimée Jacobescu (princesse Ralu), Cola Rautu (Mamoulos), Nucu Paunescu. – Valachie au XVIIIe s., la lutte des Roumains haïdouks contre l’envahisseur turc. |
| 1972 | Naperkor wsemu / Zivjeti zainat (Le Peuple des montagnes noires) (YU/SU) de Yuri Ilyenko Titograd, 84 min. – av. Vlado Popovic (Petar Ier, vladika du Montenegro, 1782/1830), Larissa Kadotchnikova, Boris Shmelnitzki. – XVIIIe s. au Montenegro : l’évèque Pierre Ier, chef temporel et spirituel, lutte pour l’indépendance des siens. |
| 1973/74 | Dervis i smrt [Le Derviche et la mort] (YU) de Zdravko Velimirovic Milenko Stankovic/Avala Film-Bosna Film-Center Film (Belgrade), 105 min. - av. Voja Miric (le sheikh derviche Ahmed Nurudin), Boris Dvornik (Hassan, son ami), Bata Zivojinovic (Muselim), Faruk Begolli (Mullah Jusuf), Veliko Mandic (Kara Zaim), Olivera Katarina (Kadinica), Dragomir Felba (Hajji Sinanudin), Pavle Vujisic (le mufti). - L'aîné hypervertueux d'une tariqah soufie Mevlevi à Sarajevo (Bosnie), le derviche Ahmed Nurudin, est ébranlé par la condamnation à mort et l'exécution de son frère innocent Harun et se révolte contre les autorités ottomanes. Son parler-franc le mène un temps en prison et il se met à combattre l'injustice dans le monde par la tromperie, puis la corruption. Adaptation du roman de Mesa Selimovic (1966), primée plusieurs fois au festival de Pula. |
| 1974 | Dmitri Kantemir (SU) de Vlad Iovice, Vitali Kalashnikov Moldova-film, 99 min. – av. Mikhail Volontir (prince Dimitri Cantemir), Aleksandr Lazarjev (Pierre Ier le Grand), Ariadna Shengelaja (Kassandra), Natalya Varley (Rodyka), Leonhard Merzin (Russet), Viktor Chutak (Ion Neculce). – Le prince moldave Dimitri Cantemir (1673-1773) s’allie au tsar Pierre le Grand pour affronter les Turcs. |
| 1974 | Hajdúk [Les Haïdouks] (HU) de Ferenc Kardos Studio Budapest, 82 min. – av. Dzoko Rosich (István Bocskai), Doyne Bird, Istvan Avar, Jozsef Madaras, Ferenc Bencze. – Une tentative de soulèvement des pâtres-mercenaires haïdouks de Bocskai contre les Turcs en 1604, Vienne et l’Allemagne. |
| 1974 | Nemuritorii / Die Unsterblichen (Leș Immortels) (RO/DE-RDA) de Sergiu Nicolaescu Rômania Film-Casei de Filme Cinci-Centrul de Productie Cinematografica Bucuresti-Defa Studio für Spielfilme (Potsdam-Babelsberg), 111 min. – av. Sergiu Nicolaescu (cpt. Andrei), Amza Pellea (Dumitru), Ion Besoiu (Costea), Ilarion Ciobanu (Vasile), Jean Constantin (Scurtu), Colea Rautu (Yussuf Pacha), Heidemarie Wenzel (Maria-Christina). – En 1611, un groupe de 13 vaillants soldats roumains, jadis au service de Michel le Grand, souverain trahi et assassiné dix ans plus tôt, rêvent de poursuivre la lutte contre l'Ottoman afin d'unifier les trois principautés à l'origine de la Roumanie. Ils parcourent l'Europe avec un faux trésor (des cailloux) pour lever une armée et reprendre le combat. Retranchés dans une forteresse, ils périssent héroïquement, assiégés par les Ottomans et des traîtres roumains. - Une légende patriotico-communiste commanditée par Ceausescu qui se présente comme la suite bâclée de la méga-fresque Mihai Viteazul de Nicolaescu (1970) (cf. Renaissane). |
| 1975 | Dimitrie Cantemir / Cantemir (R0) de Gheorghe Vitanidis Mihai Opris/Romania-Casa de Filme Cinci (Bucuresti), 105 min. – av. Alexandru Repan (prince Dimitri Cantemir), Iurie Darie (Mihut Galateano), Ioana Bulca (Cassandra), Irina Gardescu (Anca), Emonoil Petrus (cpt. Toader), George Constantin (Mehmet), Ion Popescu-Gopo (Pierre le Grand), Ion Dichiseanu (Erasme), Amza Pellea (le sultan Ahmed). – Après avoir étudié à Constantinople en 1693, le prince Dimitri Cantemir (1673-1773), souverain de Moldavie, encyclopédiste ami de Leibnitz et des Lumières, combat les Ottomans en s'alliant avec le tsar Pierre le Grand. Le précieux manuscrit de son "Histoire de l'empire ottoman" sur lequel il a travaillé pendant 20 ans est volé par des agents étrangers. |
| 1975 | Muschetarul român / Die Jagd nach der Handschrift [Le Mousquetaire roumain] (RO/DE-RDA) de Gheorghe Vitanidis Mihai Opris/Casa de Filme Cinci-Bucuresti-Romania Film-Defa Berlin, 88 min. – av. Alexandru Repan (prince Dimitri Cantemir), Iurie Darie (col. Mihut Galateanu), Iona Bulca (Lady Cassandra), Emanoil Petruț (cpt. Toader), George Constantin (Mehmet), Ion Popescu-Gopo (Pierre le Grand), Amza Pellea (le sultan Ahmed), Victor Rebengiuc (Monsieur De Lamar), Liviu Ciulei (Leibnitz), Ion Dichiseanu (Erasme). – Suite de « Dimitrie Cantemir » (cf. 1975): le vol du précieux manuscrit du prince Cantemir sur fonctionnement et dysfonctionnements de l'empire ottoman est volé pour être vendu à une puissance étrangère. Aventures patriotiques ilmées au château de Bran à Brasov (Roumanie). |
| 1976 | Pintea (RO) de Mircea Moldovan Bucuresti. – av. Florin Piersic (Pintea), Maria Ploae, Constantin Diplan, Nae Gheorge Mazilu, Aristide Teica, Ovidiu Schumacher. – En 1720, l’ex-officier impérial Pintea rassemble une armée de paysans contre les Autrichiens. |
| 1980 | Covjek koca treba übiti – Legenda o caru Scepanu Malom (L’Homme qu’il fallait tuer) (YU) de Veljko Bulajic Jadran-Croatia-Filmski Studio, 106 min. – av. Zvonimir Crnko, Vladimir Popovic, Charles Hillot, Ranko Kovacevic. – XVIIIe s. : la légende de Scepan le Petit, souverain du Montenegro. |
| 1982 | (tv) Kapitan Petko, voïvoda (Le Capitaine Petko, l’ennemi du Sultan) (BG) de Nedeltcho Tchernev Filmstudio Boyana-Bulgarsko Radio i Televisia, 12 x 60 min. – av. Vassil Mikhailov, Petyr Tchernev, Bestra Martcheva. – Guérilla contre les occupants ottomans. |
| 1982 | Hajduk (YU) d’Aleksandar Petkovic, 100 min. – av. Svetozar Cvetkovic, Branislav Leclic. |
| 1982 | Plecarea Vlasinilor [Le Départ des Vlachines] (RO) de Mircea Dragan Film Co. No.5. – av. Emanoil Petrur, Silviu Stranculescu, Karoly Sinka, Ioana Drogan. – Transylvanie en 1780, le peuple des Vlachines lutte pour sa liberté. |
| 1983 | Mennyei seregek [Les Bataillons célestes] (HU) de Ferenc Kardos Mafilm-Studio Budapest, 86 min. – av. Viktor Fülöp (comte Miklós Zrínyi), Eva Ras (Zsófia Löbl, sa femme), Antal Páger (l’archevêque), Sándor Zsótér (l’ange), Dioko Rosic (lieut. Guzics), György Cserhalmi (capt. Simonffy). – En 1664, la mort accidentelle du poète et chef de guerre Zrinyi, tué par un sanglier. |
| 1983 | Intoarcerea Vlasinilor [Le Retour des Vlachines] (RO) de Mircea Dragan Film Co. No. 5, 102 min. – av. Silviu Stranculescu, Karoly Sinka, Ion Pascu, Christian Maurer, Iona Dragan. – Transylvanie en 1780, la communauté des Vlachines se rebelle contre un grand propriétaire qui tente de les asservir. |
| 1984 | Horea (Transylvanie en flammes) (RO) de Mircea Muresan Film Co. No.3, 133 min. – av. Ovidiu Iuliu Moldovan (Horea), Serban Ionescu, Dan Sandulescu, Radu Beligan, Mircea Albulascu. – Transylvanie, la révolte paysanne de 1784 contre Joseph II, sous la direction de Horea, Closca et Crisan. |
| 1987 | Vréme Razdelno / Vréme na nasilie (Age de violence / Le Temps de trancher) (BG) de Lyudmil Staikov Boyana Studio, 271 min. (2 parties). – av. Ivan Krastev, Yossif Surchadjiev (Karaibrahim le Janisssaire), Anya Pentchéva, Walter Toschi, Kalina Stefanova, Momchil Karamitev. – En 1668, l’islamisation forcée des Bulgares d’une vallée du Rhodopes par les Turcs sous la direction d’un Janissaire, enfant du pays élevé à Istamboul (d’après « Les cent frères de Manol » d’Anton Dontchev). Le film est tourné à une époque où le gouvernement bulgare opère une vaste "bulgarisation" de la minorité musulmane turco-albanaise, et il cherche à justifier la politique du dictateur communiste Todor Jivkov, à une année de sa destitution. |
| 1992 | Doi Haiduci si-o Crasmarita (RO) de George Cornea – av. Lucian Nuta, Razvan Ionescu, Manuela Harabor, Olga Tudorache, Constantin Codrescu. – Aventures de Haïdouks. |
| 1994 | Kozijat rog (La Corne de bouc) (BG) de Nikolai Volev 88 min. - av. Aleksandr Morfov (Karaivan), Elena Petrova (Mariya), Valentin Ganev (Beyat), Petar Popyordanov (Ahryaninat Halil), Radoslava Milenova (Maria), Alexander Doynov (Turchin). - Remake en couleurs du film de 1972 (cf.). |
| 2001 | Antimoz iverieli (Anthime l'Ibère) (GE) de Giuli Chokhonelidze Quartuli Pilmi (Fresco), 218 min. - av. George Lasha/Lasha Okreshidze (Anthime l'Ibère jeune), Giuli Chokhonelidze (Anthime âgé), Otar Megvinetukhutsesi (prêtre du monastère David Gareja) , Tengiz Archavdze (Ivan), Leah Eliava (la mère), Zurab Kipshidze (Konstantin Brinkovianu), Edisher Magalashvili (le moine Grégoire), Mikhail Gomiashvili (Mavrokirtadi), Murad Yegizarov (le Grand Vizir), Tamuna Chokhonelidze (Elena), Mikhail Gomiashvili (Mavrokirtadi), Kartlos Maradishvili (un lutteur), Nodar Mgaloblishvili, Kartios Maradishvili.Otar Koberidze. Religieux orthodoxe (1650-1716, canonisé en 1992) d'origine géorgienne qui fut vendu comme esclave par les Turcs et racheté par le Patriarche de Constantinople. Il s'établit dans la principauté de la Valachie en tant que métropolite d'Ungro-Valachie. Il créas la première imprimerie géorgienne à Tbilisi. Son opposition ouverte à la tutelle ottomane lui valut d'être exilé sur le Mont SinaÏ par le prince Nicholas Mavrocordatos. En route, il fut assassiné par des Ottomans. |
| 2003 | Konjanik [Le Cavalier] (RS/HR) de Branco Ivanda Hrvatska Radiotelevizija-MK Prod.-Ministarstvo Kulture, 105 min. – av. Niksa Kuselj (Petar Revac), Zrinka Cvitesic (Lejla), Goran Grgic (Andrija), Danko Ljustina (le gouverneur Dzafer), Mladen Vulic (Mjaga Lulic), Dejan Acimovic (Begovic). –Les amours dramatiques d’un Roméo croatien pour une Juliette serbe, fille du bey, en 1735 (la Croatie dépend de la République vénitienne et la Serbie est ottomane). |