Ib - LA FRANCE APRÈS 1815

5. LE SECOND EMPIRE : NAPOLÉON III (1852 à 1870)

5.4. « Boule de Suif » et « Mademoiselle Fifi » de Guy de Maupassant

Évocations de la guerre de 1870, les nouvelles "Boule de Suif" et "Mademoiselle Fifi" sont parues respectivement en 1880 (dans le recueil "Soirées de Médan") et en 1882. - En 1870, Rouen est occupée par les Prussiens. Dans la diligence de Dieppe, des bourgeois, des aristocrates, des religieuses, un républicain et une prostituée grassouillette appelée Boule de Suif, méprisée de tous. La diligence est stoppée par les Prussiens, Boule de Suif refuse ses faveurs à l’officier ennemi (surnommé « Mademoiselle Fifi ») qui, par représailles, retient tout le monde. Hypocrites, les voyageurs incitent la prostituée à se sacrifier. Celle-ci poignarde son soupirant, l’hobereau prussien. – Le récit « Deux amis » (1882) se déroule à Paris assiégé par les Prussiens, et « Le père Milon » (1883) raconte la résistance singulière d’un vieux paysan aux occupants allemands en Alsace-Lorraine après la défaite, qui décapite de nuit les soldats ennemis avec sa faux, vengeant ainsi son fils soldat mort au début de la guerre.

1909	Le Père Milon (FR) de Firmin Gémier, Henry Houry ; Le Film d’Art-Pathé Frères. – av. Firmin Gémier et la troupe du Théâtre Antoine.

1928	[The Woman Disputed (US) de Henry King et Sam Taylor ; United-Artists, 9 bob./8129 ft. – av. Norma Talmadge, Gilbert Roland, Arnold Kent. - Action transposée en 1914-18 en Autriche occupée par les Russes.]

1934

**Pychka (Boule de Suif) (SU) de Mikhail Romm ; Moskinokombinat, 1893 m./67 min. – av. Galina Sergejeva (Elizabeth Rousset), Anatoli Goriunov (Auguste Loiseau), Evgenia Mezentseva (comtesse de Bréville), Fanina Ranevskaya (Mme Loiseau), Mikhail Mouchine (comte de Bréville), Adrej Faït (l’officier prussien « Fifi »), Piotr Repnine (Edmond Carré-Lamadon), Tatiana Okunevskaya (Mme Carré-Lamadon). – Film muet (sonorisé en 1955 !) qui suscita l’admiration de Romain Rolland et de Maxime Gorki : un huit-clos filmé dans le décor quasi unique de la diligence.

1943	[La fuga / La diligencia (MX) de Norman Foster ; México Film. – av. Esther Fernández, Ricardo Montalban, Carlos Orellana, Antonio Bravo, Stella Inda. – Action transposée au Mexique pendant l’affrontement Maximilien-Juárez.]

1944

*Mademoiselle Fifi / GB : The Silent Bell (US) de Robert Wise ; Val Lewton/RKO Radio Pictures, 69 min. – av. Simone Simon (Elisabeth Rousset), John Emery (Jean Cornudet), Kurt Kreuger (ltn. Von Eyrick, dit Mademoiselle Fifi), Alan Napier (comte Hubert de Bréville), Helen Freeman (comtesse de Bréville), Jason Robards Sr., Norma Varden, Romaine Callender, Fay Helm. – Cette version américaine stigmatise les classes moyennes françaises enclines à sympathiser et même à collaborer avec l’occupant allemand entre 1940 et 1944, tout en rendant hommage aux (trop rares) résistants : la statue de Jeanne d’Arc à Rouen, au début du film, rappelle leur esprit de sacrifice. Une œuvre à la mise en scène très imaginative (les débuts de Wise), une production qui sort des sentiers battus de Val Lewton (avec la « femme-chat » française Simone Simon), inédite en France.

1945

***Boule de Suif (FR) de Christian-Jaque ; Artàs Films, 103 min. – av. Micheline Presle (Elisabeth Rousset, dite Boule de Suif), Louis Salou (l’officier prussien « Fifi »), Alfred Adam (Cornudet), Marcel Simon (comte Hubert de Bréville), Pierre Paulau (Edmond Carré-Lamadon), Berthe Bovy (Mme Bonnet), Louise Conte (comtesse de Bréville), Suzet Maïs (Mme Loiseau), Denis d’Inès (curé d’Uville), Roger Karl (major), Jean Brochard (Auguste Loiseau), Janine Viénot (Mme Carré-Lamadon), Jim Gérald (capt. von Kerfenstein), Roger Karl (major Folsborg). – Un film empreint de l’esprit de résistance qui s’attaque avec une rare férocité (dialogues d’Henri Jeanson) aux notables français, lâches, hypocrites et plus méprisables encore que les Prussiens arrogants qui les tourmentent. Une œuvre virtuose, dramatiquement très forte, superbement mise en scène et interprétée (Salou, Presle). Filmé aux studios de Boulogne-Billancourt.

1946	Deux Amis (FR) de Dimitri Kirsanoff ; 28 min. – av. Richard Francoeur, Henri Villemur, Jean Meunier.

1949	(tv) Mademoiselle Fifi (US) série « Your Show Time » (NBC 4.2.49). – av. Joy Page, Hurd Hatfield, Tanis Chandler, Frank Reicher, Jay Adler, Roman Bohnen.

1957	(tv) Mademoiselle Fifi (US/GB) de Lawrence Huntington ; série « The Errol Flynn Theatre », Norman Williams/Inter-TV Prod. (26.4.57). – av. Paulette Goddard (Boule de Suif), Peter Reynolds. – Tourné aux studios de Bray (GB).

1963	(tv) Deux Amis (FR) de Carlo Rim ; Franco-London (11.5.63), 30 min. – av. Jean Poiret, Michel Serrault, Jean Le Poulain.

1964	(tv) Boule de Suif (NL) Netherlands Television Service (N.T.S.). – av. Rie Gilhuys, Karin Haage, John Soer, Ria Vroeman.

1986	(tv) Mademoiselle Fifi (DE) de Karl Fruchtmann (ARD 17.9.86), 105 min. – av. Uwe Hacker, Uli Krohm, Christoph Eichhorn, Rüdiger Vogler, Peter Franke, Désirée Meiser.

1989

(tv) Mademoiselle Fifi ou Histoire de rire (FR) de Claude Santelli ; A2-SFP (A2 20.1.92), 92 min. – av. Yves Lamprecht (« Mademoiselle Fifi »), Hans Christian Blech (le major), Nathalie Cerda (Rachel), Yves Pignol (le curé), André Weber (père Million), Chrystelle Labaude (Paméla), Cécile Vassort (Blandine), Maïté Nahyr (Eva), Marie-Florence Brunet (Amanda).

1989	(tv) Ruanskaya deva po prozvishchu Pyshka / Boule de Suif (SU) de Yevgeni Ginzburg, Rauf Mamedov ; Ekran, 100 min. – av. Natalya Lapina (Boule de Suif), Arment Dzhigarkhanyan, Nikolai Lavrov, Mamuka Kilaieshvili, Leonid Yarmolnik, Svetlana Smirnova.

2011	(tv) Boule de Suif (FR) de Philippe Bérenger ; série « Chez Maupassant » (FR2 27.4.11), 60 min. – av. Marilou Berry (Boule de Suif), Daniel Russo (Cornudet), Sandrine Dumas, Françoise Gillard. – Téléfilm initialement confié à Claude Chabrol, qui décède deux semaines avant le tournage.