 |
 |
XII - LES ÉTATS-UNIS AU XIXe SIÈCLE
8b. LE CRÉPUSCULE DE LA NATION ROUGE - 1862/1892
8b.11. « Ramona », roman de Helen Hunt Jackson (1884)
San Jacinto, Californie en 1870, au pied des collines de Santa Barbara. Fruit d’un amour interdit, la belle métisse orpheline Ramona est élevée par une riche famille mexicaine de Californie. Apprenant qu’elle est la fille d’une squaw, Ramona se détourne de sa famille d’adoption et de leur fils Felipe, épouse un berger Chumash chrétien, l’Indien Alejandro, et s’installe à Temecula. Le jeune couple y vit l’enfer lorsque les colons américains s’emparent des terres indiennes, brûlent les villages et massacrent les opposants. Alejandro est assassiné par un colon, sa petite fille décède. Choquée et amnésique, Ramona erre dans les montagnes comme une hors caste jusqu’à ce que Felipe l’aide à retrouver la mémoire.
Nota bene : veuve d’un général, Helen Hunt Jackson (1830-1885) a été la première à dénoncer la trahison des gouvernements successifs de son pays envers les Amérindiens (300 traités non respectés), notamment dans un dossier impitoyable, « A Century of Dishonor (Un siècle de déshonneur) » (1881) qui lui attira beaucoup d’ennemis au Congrès à Washington. Son roman "Ramona", immense succès populaire, est l'équivalent de "La Case de l'oncle Tom" pour la cause des Noirs, suscitant également de nombreuses adaptations scéniques et radiophoniques.
Nota bene : veuve d’un général, Helen Hunt Jackson (1830-1885) a été la première à dénoncer la trahison des gouvernements successifs de son pays envers les Amérindiens (300 traités non respectés), notamment dans un dossier impitoyable, « A Century of Dishonor (Un siècle de déshonneur) » (1881) qui lui attira beaucoup d’ennemis au Congrès à Washington. Son roman "Ramona", immense succès populaire, est l'équivalent de "La Case de l'oncle Tom" pour la cause des Noirs, suscitant également de nombreuses adaptations scéniques et radiophoniques.
| 1910 | Ramona : A Story of the White Man’s Injustice to the Indian (US) de David Wark Griffith Biograph Co. (Los Angeles), 17 min. – av. Mary Pickford (Ramona), Henry B. Walthall (Alejandro), Francis J. Grandon (Felipe), Kate Bruce, W. Chrystie Miller, Mack Sennett, Mae Marsh. D. W. Griffith, qui interpréta "Ramona" sur scène en tournée dans toute la Californie en 1905, réalise son film en mars 1910 également en Californie où la Biograph new-yorkaise vient de s'installer (notamment aux studios à Los Angeles, à Piru et dans les montagnes de Camulos, réserve aride imposée aux Amérindiens). |
| 1916 | Ramona (US) de Donald Crisp W. H. Clune/Clune Film Producing Co., 14 bob. – av. Adda Gleason (Ramona), Monroe Salisbury (Alejandro Assis), Nigel De Brulier (Felipe Moreno), Richard Sterling (Angus Phail), Red Wing (son épouse), Lurline Lyons (Señora Moreno), Alice Morton Otten (Starlight), Donald Crisp (Jim Farrar). - Filmé en octobre-novembre 1915 à San Diego, Santa Paula, Santa Barbara, San Clementa Island, San Fernando Valley, San Francisco (Calif.) et aux studios de la Clune Film (Hollywood). |
| 1928 | *Ramona (US) d’Edwin Carewe Edwin Carewe/Inspiration Pictures, Inc.-United Artists, 7650 ft./8 bob./81 min. – av. Dolores Del Rio (Ramona), Warner Baxter (Alejandro), Roland Drew (Felipe), Vera Lewis (señora Moreno), Michael Visaroff (Juan Canito), John T. Prince (le Père Salverdierra). Une version ultraromantique tournée d'octobre à la mi-décembre 1927 aux Tec-Art Studios à Hollywood et en extérieurs au Zion National Parc (Utah) par Edwin Carewe, qui est lui-même partiellement d'origine amérindienne. L'oeuvre lance la chanson "Ramona" de Mabel Wayne (mus.) et L. Wolfe Gilbert (paroles), qui devient plus populaire encore que le film. La conclusion est fidèle au roman de Helen Hunt Jackson, quoique le reste du film prend de grandes libertés avec le texte (scénario de Finis Fox, le frère d'Edwin Carewe). Dolores Del Rio, souvent filmée par Carewe, est resplendissante et l'attaque du village indien chrétien par des maraudeurs blancs et d'une rare sauvagerie. Plusieurs générations de la famille amérindienne de Dave Eye Dark Cloud participent au tournage. |
| 1936 | *Ramona (Ramona) (US) de Henry King Darryl F. Zanuck/20th Century-Fox, 84 min. – av. Loretta Young (Ramona), Don Ameche (Alejandro), Kent Taylor (Felipe Moreno), Pauline Frederick (Señora Moreno), Jane Darwell (tante Ri Hyar), Katherine de Mille (Margarita), Victor Kilian (père Gaspara), John Carradine (Jim Farrar), Pedro de Cordoba (père Salvierderra). À la fin, Ramona survit avec sa petite fille et se fait consoler par Felipe. Quatrième film tourné en 3-strip Technicolor, le premier western et le premier de la Fox. Henry King met l’accent sur la spoliation des terres indiennes par les colons blancs, dépeints comme des brigands racistes (une vision peu courante dans un film des années trente). En dépit de quelques conventions mélodramatiques, l’audace et la gravité du propos annoncent, 14 ans avant The Broken Arrow de Delmer Daves (cf. Apaches), la réhabilitation hollywoodienne de tout un peuple. Tournage du 11 mai au 29 juin 1936 au Johnson Canyon à Kanab (Utah), à Mesa Grande Indian Reservation à Escondido et Warner Hot Springs (Calif.). |
| 1946 | Ramona (MX) de Victor Urruchúa Enrique Darszon/Promex, 93 min. - av. Esther Fernández (Ramona), Fanny Schiller (Gertrudis), Antonio Badú (Alejandro), Cuquita Martínez, Juan Calvo, Rafael Icardo, Carlos Navarro, Bernardo Sancristóbal. - Un échec public et critique au Mexique. |
| 2000 | (tv) Ramona (MX) d'Alberto Cortés, Nicolás Echevarría, Oscar Morales, Felipe Nájera et Jesús Nájera Rosa Maria Martínez, Lucy Orozco/Televisa S.A. de C.V. (Canal e la Estrellas 3.4.-14.7.2000), 69 x 45 min. - av. Kate del Castillo (Ramona Moreno), Eduardo Palomo (Alejandro de Asis), Helen Rojo (Doña Ramona Gonzaga), René Strickler (Felipe Moreno), Sergio Sendel (Jack Green), Isela Vega (Matea), Angelina Peláez (Martha Canito), Rafael Inclán (Juan Canito), Antonio Medellin (Don Pablo de Asis), Shaula Vega (Manuela), Vanessa Bauche (Margarita). - Mégafeuilleton tourné à Durango, au Mexique, sur un scénario de Lucy Orozco et Humberto Robles. |