V - L’ESPAGNE, LE PORTUGAL ET LEURS COLONIES D’AMÉRIQUE

6. CARLOS III (1759 à 1788)

6.2. "Le Barbier de Séville (Figaro)" de Beaumarchais et Mozart

« Le Barbier de Séville » (1775), « Le Mariage de Figaro, ou La folle journée » (1784) et « La Mère coupable » (1792), comédies de P.–A. Caron de Beaumarchais. – « Die Hochzeit des Figaro » (1786), opéra de W. A. Mozart et « Il barbiere di Siviglia » (1816), opéra-comique de Gioachino Rossini.

1904	Le Barbier de Séville (FR) de Georges Méliès Star-Film (no. 606-625), 420 m. – av. André Deed.

1910	Le Barbier de Séville (FR) Le Film d’Art-Pathé (Série d’Art) no. 3481, 240 m. – av. Georges Berre (Figaro), Jean Périer (Almaviva), Clémentine Bertiny (Rosine).

1910	Il barbiere di Siviglia : La calunnia... / Largo al factotum... / Manca un foglio... (IT) Itala Film, Torino. [scènes sonores]

1911	Le nozze di Figaro (IT) Cines, 317 m.

1913	Il barbiere di Siviglia (Le Barbier de Séville) (IT) de Luigi Maggi Ambrosio, Torino, 747 m. – av. Gigetta Morano (Rosina/Susanna), Eleuterio Rodolfi (Figaro), Ubaldo Stefani (Almaviva), Ernesto Vaser, Umberto Scalpellini.

1913	Le nozze di Figaro / Il matrimonio di Figaro (Le Mariage de Figaro) (IT) de Luigi Maggi Ambrosio, Torino, 581 m. – av. Eleuterio Rodolfi (Figaro), Gigetta Morano (Rosina), Ernesto Vaser, Ada Mantero, Umberto Scalpellini.

1920	Figaros Hochzeit (DE) de Max Mack Terra Film, 2482 m. – av. Alexander Moissi (Figaro), Hella Moja, Eduard von Winterstein.

1923	Il barbiere di Siviglia (IT) d’Azeglio et Lamberto Pineschi Pineschi Produzione. – av. Giovanni Manurita, Gabriella Di Veroli.

1929

*Figaro – 1. Le Barbier de Séville – 2. Le Mariage de Figaro – 3. La Mère coupable (FR) de Gaston Ravel et Tony Lekain
Franco-Film, 3400 m./2460 m./108 min. (vers. réduite). – av. Edmond van Duren (Figaro), Arlette Marchal (comtesse Rosine), Jean Weber (Chérubin), Marie Bell (Suzanne), Tony d’Algy (comte d’Almaviva), Genica Missirio (le major Bégéarss), José Davert (Basile), Odette Talazac (Marceline), Roland Caillaux (Grippe-Soleil). – Une transposition étoffée des trois comédies de Beaumarchais, où Chérubin, devenu Don Chérubin d’Astorge, est le filleul et l’amant secret de la comtesse Rosine, qu’il a rendu enceinte. Il cherche la mort à la guerre dans les Dragons du roi (charge de cavalerie) puis, mourant sur le champ de bataille, il se confie au major Bégéarss. Ce dernier se rend au domaine des Almaviva à Aguas Frescas et veut faire chanter et séduire la comtesse. Le misérable menace de révéler au comte le secret de ses amours avec Chérubin, mais Figaro le surprend à temps, le rosse et le chasse. Tournage au château de Rochefort-en-Yvelines, à Rambouillet, aux Studios Film d’Art à Neuilly et à Joinville.

1933

Le Barbier de Séville (FR) d’Hubert Bourlon et Jean Kemm
Véga-Les Films Hakim, 93 min. – av. André Baugé (Figaro), Jean Galland (Almaviva), Hélène Robert (Rosine), Josette Day (Suzanne), Fernand Charpin (Bazile), Pierre Juvenet (Bartholo), Yvonne Ima (Marcelline), Monique Roland (Chérubin). – Un « mix » de Beaumarchais, Mozart et Rossini (incluant « Les Noces de Figaro ») filmé aux studios Eclair à Epinay-sur-Seine, sous la direction musicale de Louis Masson.

1938	El barbero de Sevilla / Der Barbier von Sevilla (ES/DE) de Benito Perrojo Hispano [d’apr. Rossini], 84 min. – av. Miguel Ligero, Raquel Rodrigo (Rosina), Roberto Rey (Figaro), Fernando de Granada (Almaviva). - Action transposée à Madrid en 1800.

1944/45

Ein toller Tag (DE) d’Oscar Fritz Schuh
Ufa [d’apr. Beaumarchais], 74 min. – av. Paul Hartmann (Almaviva), Lola Müthel (Rosina), Kurt Meisel (Figaro), Ilse Werner (Susanne).

1946

Il barbiere di Siviglia (IT) de Mario Costa
Mario Trombetti/Tespi Film, 85 min. – av. Tito Gobbi (Figaro), Ferruccio Tagliavini (comte Almaviva), Nelly Corradi (Rosina), Vito De Taranto (Don Bartolo), Italo Tajo (Don Basilio), Natalia Nicolini (Berta), Nino Mazziotti (Fiorello).
[d’apr. Rossini], - Du théâtre filmé (d'après Rossini). Mario Bava fait ses débuts dans la profession comme assistant-opérateur du film dont quelques plans audacieux trahissent la patte du futur cinéaste "culte".

1947

Le Barbier de Séville (FR) de Jean Loubignac
Codo-Cinéma, 90 min. – av. Raymond Amade (comte d’Almaviva), Roger Bussonnet (Figaro), Lucienne Jourfier (Rosine), Renée Gilly (Marceline), Roger Bourdin (Bazile), Louis Musy (Bartholo). – L’opéra de Rossini pour le grand écran, filmé aux studios de Billancourt avec la coopération des artistes, des chœurs et de l’orchestre du Théâtre National de l’Opéra-Comique de Paris, sous la direction artistique de Louis Musy.

1949

* Figaros Hochzeit (DE-RDA) de Georg Wildhagen
DEFA [opéra de Mozart], 109 min. – av. Willi Domgraf-Fassbaender (Figaro), Angelika Hauff [voix d’Erna Berger] (Suzanne), Mathieu Ahlersmeyer (comte Almaviva), Sabine Peters [voix de Tiana Lemnitz] (Rosine, comtesse Almaviva), Elsa Wagner [voix de Margarete Klose] (Marcellina) Victor Janson [voix d’Eugen Fuchs] (Dr. Bartolo), Willy Puhlmann (Chérubin). – Premier opéra filmé de la DEFA communiste, rythmé, allègre, en utilisant des voix de premier ordre.

1950	Figaro qua… Figaro là (IT) de Carlo Ludovico Bragaglia Golden Film, 85 min. – av. Totò (Figaro), Isa Barzizza (Rosina), Gianni Agus (Almaviva). – Comédie parodique.

1953

L’Aventurier de Séville / Aventuras del barbero de Sevilla (FR/ES) de Ladislao Vajda
Les Productions Cinématographiques-Producciones Benito Perrojo, 87 min. – av. Luis Mariano (Manuel Rosales dit Figaro), Lolita Sevilla (Pepilla), Danielle Godet (Rosine), Jean Galland (Don Bartolo), José Maria Rodero (comte Almaviva), Juan Calvo (El Cartujano), Emma Penella (duchesse de San Tirso), José Isbert (Don Faustino), Pierre Cour (Mellao), Juan Gomez y Garcia (le général anglais), Miguel Gila (sergent). – Variation très libre à partir des pièces de Beaumarchais, avec des chants de Francis Lopez. Figaro est un barbier et un excellent chanteur que les brigands d’El Cartujano utilisent pour pièger les voyageurs. La police intervient. Averti par Pepilla, fille d’El Cartujano, Figaro s’engage dans l’armée du roi pour libérer Porto Rico des Anglais, flanqué de ses ex-bandits en uniforme. Couvert de gloire, il rentre à Séville, épouse Pepilla, devenue chanteuse de flamenco, et reprend ses rasoirs. Tournage en Gevacolor aux studios Chamartin à Madrid, sur la place de Torremolinos près de Malaga, à Burgos et à Las Cabreras.

1955	Figaro il barbiere di Siviglia (IT) de Camillo Mastrocinque Poggi [d’apr. Rossini], 95 min. – av. Tito Gobbi (Figaro), Armando Francioli (Almaviva), Irene Genna (Rosina), Cesco Baseggio, Giulio Neri.

1959

Le Mariage de Figaro (FR) de Jean Meyer
Prod. Cinématographiques, 105 min. – av. Jean Meyer (Bazile), Louis Seigner (Bartholo), Jean Piat (Figaro), Georges Descrières (comte Almaviva), Micheline Boudet (Suzanne), Yvonne Gaudeau (comtesse Rosine), Michèle Grellier (Chérubin). – En 1784. Beaumarchais en Eastmancolor, filmé par la troupe de la Comédie-Française aux studios de Billancourt.

1961

(tv) Le Mariage de Figaro (FR) de Marcel Bluwal
ORTF (1^e Ch. 25.12.61) [d’apr. Beaumarchais], 165 min. – av. Jean-Pierre Cassel (Figaro), Anne Doat (Suzanne), Jean Rochefort (Almaviva), Marie-José Nat (Chérubin), Henri Virlojeux (Antonio), Michel Galabru (Bartholo). – Une date dans l’histoire de l’ORTF : tournage en décors naturels au château de Courances (Île-de-France), au pavillon de l’Aurore à Sceaux et aux studios des Buttes-Chaumont. Le résultat, d'un rythme endiablé, n'est ni du théâtre ni du cinéma, mais de la télévision riche de temps et de moyens et affichant une image et des cadrages parfaits.

1967

(tv-mus) Die Hochzeit des Figaro (DE) de Günter Schmidt-Bohländer (th), Joachim Hess (tv)
Polyphon, 180 min. – av. Tom Krause, Arlene Saunders, Edith Mathis, Heinz Blankenburg, Elisabeth Steiner, Kurt Marschner, Noel Mangin, Natalie Usselmann. – Captation en couleurs de l’opéra de Mozart filmée à la Staatsoper Hamburg.

1973	Besymnyi den, ili shenitba Figaro (Une journée folle ou le mariage de Figaro) (SU) de W. Ploustchek, V. Khramov Ekran, 167 min. – av. Alexandr Schirwindt (Figaro), Vera Vassilyeva, Alexei Mironov, Nelly Korniyenko, Gisela Morgen.

1976	(vd-mus) Figaros Hochzeit (Les Noces de Figaro) (DE) de Jean-Pierre Ponnelle [opéra Mozart]. – av. Hermann Prey (Figaro), Mirella Freni (Suzanne), Dietrich Fischer-Dieskau (Almaviva), Kiri Te Kanawa (comtesse)

1989	La Folle Journée ou le mariage de Figaro (FR) de Roger Coggio Lydie Media-ACP, 170 min. – av. Fanny Cottençon (Suzanne), Roger Coggio (Figaro), Claude Giraud (Almaviva), Marie Laforet (la comtesse). – Tournage à Senlis (Oise).

2009

(tv) * Figaro (FR) de Jacques Weber
France 3 (FR3 7.2.08), 101 min. – av. Isabelle Adjani (comtesse Almaviva), Denis Podalydès (Figaro), Céline Sallette (Suzanne), Jacques Weber (comte Almaviva), Stanley Weber (Chérubin-Léon), Dominique Bluzet (Antonio), Vincent Debost (Bartholo). – Librement d’après la trilogie de Beaumarchais, de superbes numéros d’acteurs, filmés avec élégance au château de Nandy (Seine-et-Marne) et à Fontainebleau.