IV - ESPAGNE ET PORTUGAL

3. CHARLES QUINT, ROI D’ESPAGNE ET EMPEREUR GERMANIQUE

3.2. « Le Maître de Santiago » d’Henri de Montherlant

Pièce en trois actes publié en 1947 chez Gallimard. - À Avila (Castille) en janvier 1519. Don Alvaro Dabo, grand maître de l’Ordre de Santiago, vit modestement avec sa fille Mariana. Il s’est retiré du métier des armes, désabusé par l’esprit d’aventure et de conquête qui a remplacé les valeurs chevaleresques auxquelles il adhérait. Dédaignant les biens terrestres, il n’aspire qu’à entretenir en lui une intransigeante spiritualité. Les chevaliers de l’Ordre, séduits par l’attrait des Indes Occidentales, demandent à Don Alvaro de partir avec eux pour ces pays nouveaux où on lui confiera un poste important. Ce départ et les avantages financiers qui en découlent permettraient de doter sa fille, éprise de Don Jacinto. Mais Don Alvaro refuse de s’associer à cette entreprise guidée uniquement par la cupidité. Pour le décider, sa fille et les chevaliers lui font croire que c’est le roi lui-même qui lui demande de partir. Il va cèder lorsque Mariana, faisant passer son amour pour son père avant son propre bonheur, lui dévoile « l’affreuse comédie ». Père et fille décident de se retirer dans un couvent. – Drame joué au Théâtre Hébertot à Paris (26.1.1948) avec Henri Rollan dans le rôle-titre.

1955(tv-th) Le Maître de Santiago (FR) de Jacques-Gérard Cornu
RTF (1e Ch. 22.10.55 / reprise : 2.3.65). – av. Henri Rollan (Don Alvaro Dabo), Alain Dhurtal (Don Bernal de la Encina), Jean Berger (le comte de Soria), Clotilde Joano (Mariana), Georges Saillard (Don Fernando de Olmeda), Vincent Ortega (Don Enrique de Letamendi), Pierre Moncorbier (le marquis de Vargas), André Var (Don Gregorio Obregon), Jeanne Véniat (Tia Campanita). - Henri Rollan reprend le rôle qu’il a joué sur scène en 1948.
1959(tv-th) The Master of Santiago (CA) de Mario Prizek
Série « CBC Folio » (saison 4, épis. 12), Canadian Broadcasting Company (CBC 3.3.59). – av. Barry Morse (Don Alvaro Dabo), Frances Hyland (Mariana), Lloyd Bochner (le comte de Soria), Jonathan Erland (Don Enrique de Latamendi), Gillie Fenwick (Don Bernal de la Encina), Powys Thomas, Earl Grey, Chris Wiggins.
1964(tv-th) The Master of Santiago (GB) de Christopher Morahan
Série « Festival » (épis. 18) (BBC 26.2.64), 60 min. – av. Stephen Murray (Don Alvaro Dabo), Meg Wynn Owen (Mariana), John Le Mesurier (Don Bernal de la Encina), Desmond Hunter (Isidro), Norah Blaney (Tia Campanita), Keith Pyott (Don Fernando de Olmeda), Marne Maitland (Don Gregorio Obregon), Raf De La Torre (le marquis de Vargas), Iain Gregory (Don Enrique de Letamendi), Edward Brayshaw (le comte de Soria).
1969(tv-th) El maestre de Santiago (ES)
Série « Teatro de siempre », Radiotelevisión Española, Madrid (TVE). - av. Jaime Blanch (Don Alvaro Dabo), Angel Picazo (Mariana), Esperanza Alonso, Jesús Enguita.
1974(tv-th) Le Maître de Santiago (FR) de Lazare Iglesis (tv) et Michel Etcheverry (th)
ORTF-Société des Comédiens Français (Comédie-Française) (2e Ch. 1.11.74), 98 min. – av. Michel Etcheverry (Don Alvaro Dabo), Ludmila Mikaël (Mariana), René Arrieu (Don Fernando de Olmeda), Jean-Luc Boutté (Don Gregorio Obregon), Jacques Destoop (le marquis de Vargas), Simon Eine (le comte de Soria), Jacques Eyser (Don Bernal de la Encina), Jean-Noël Sissia (Don Enrique de Latamendi), Aline Bertrand (Tia Campanita), Claude Jourdain (le majordome). - Captation de la mise en scène de Michel Etcheverry à la Comédie-Française (5.2.1972).