II - LE ROYAUME D’ANGLETERRE

9. LES ROIS LANCASTRIENS ET YORKISTES : HENRY IV (1399 à 1413)

9.2. « Falstaff » de Giuseppe Verdi

Un livret d’Arrigo Boito (1893), d’après la comédie « The Merry Wives of Windsor » de William Shakespeare (synopsis cf. supra). Boito simplifie l’intrigue de la pièce anglaise, diminue de moitié le nombre de personnages et donne plus d’ampleur à Falstaff en utilisant des douzaines de passages de Henry IV. L’intrigue shakespearienne est également issue du Trecento italien, notamment de Il Pecorone de Ser Giovanni Fiorentino et du Décameron de Boccace. Dernier opéra de Verdi. Aussi : « Falstaff, ossia Le tre burle », dramma giocoso (opera buffa) en deux actes d’Antonio Salieri, sur un livret de Carlo Propero Deranceschi (1799).
1900Falstaff (FR) de Victor Maurel
Marguerite Vrignault/Phono-Cinéma-Théâtre S.A. (Paris), 4 min. – av. Victor Maurel (Sir John Falstaff).
Le célèbre baryton Victor Maurel interprète un air de l’opéra de Verdi sur cylindre de grande dimension – le système l’Idéal de Henri Lioret – prestation qu’accompagne la prise de vue réalisée par Clément-Maurice. Ce film sonore synchronisé au phonographe est un spectacle présenté à l’Exposition Universelle de Paris à l’aube du XXème siècle.
1950(tv-mus) Falstaff (US) de Doug Rogers
Don Gillis/NBC Television, 141 min. – av. Giuseppe Valdengo (Sir John Falstaff), Herva Nelli (Alice Ford), Frank Guarrera (Ford), Nan Merriman (Mistress Meg Page), Cloe Elmo (Mistress Quickly), Teresa Stich-Randall (Nannetta).
Mise en scène en direct de l’opéra de Verdi pour la télévision américaine, avec le NBC Symphony Orchestra et la Chorale Robert Shaw sous la direction prestigieuse d’Arturo Toscanini.
1956(tv-mus) Falstaff (IT) de Herbert Graf
(RAI 9.5.56), 118 min. – av. Giuseppe Taddei (Sir John Falstaff), Scipione Colombo (Ford), Luigi Alva (Fenton), Mario Carlin (Dr. Caius), Fedora Barbieri (Mistress Quickly), Anna Moffo (Nannetta), Anna Maria Canali (Meg Page), Rosanne Carteri (Alice Ford), Franco Calabrese (Pistol), Renato Ercolani (Bardolph). – L’opéra de Verdi.
1960(tv-mus) Falstaff (GB) de Carl et Peter Ebert (th), Noble Wilson (tv)
Glyndebourne Festival-BBCtv (BBC 15.9.60), 145 min. – av. Geraint Evans (Sir John Falstaff), Ilva Ligabue (Alice Ford), Sesto Bruscantini (Ford), Oralia Dominguez (Mistress Quickly), Alice Maria Rota (Meg Page), Mariella Adani (Nannetta), Juan Oncina (Fenton), Hugues Cuénod (Dr. Caius).
Verdi avec le Royal Philharmonic Orchestra (London) et le Glyndebourne Festival Chorus sous la direction de Vittorio Gui.
1976*(vd-mus) Falstaff (GB) de Jean-Pierre Ponnelle (th) et Dave Heather (tv)
Glyndebourne Festival-Opera d’Oro, 123 min. – av. Donald Gramm (Sir John Falstaff), Kay Griffel (Alice Ford), Benjamin Luxon (Ford), Nucci Condo (Mistress Quickly), Reni Penkova (Meg Page), Elizabeth Gale (Nannetta), Max-René Cosotti (Fenton).
Captation video de l’opéra de Verdi monté au Glyndebourne Festival, mis en scène par Ponnelle en grande forme, qui accentue avec exubérance l’aspect comique de l’œuvre ; direction musicale de John Pritchard (London Philharmonic Orchestra, Glyndebourne Festival Chorus).
1979(vd-mus) Falstaff (AT) de Götz Friedrich
Unitel Film, 126 min. – av. Gabriel Bacquier (Sir John Falstaff), Karin Armstrong (Alice Ford), Richard Stilwell (Ford), Márta Szirmay (Mistress Quickly), Sylvia Lindenstrand (Meg Page), Jutta-Renate Iholoff (Nannetta), Max René Cossotti (Fenton), Ulrik Gold, John Lanigan.
Captation en 35mm postsynchronisée de l’opéra de Verdi, avec l’Orchestre philharmonique de Vienne sous la direction de Sir Georg Solti.
1982(tv-mus) Falstaff (GB) de Ronald Eyre (th) et Brian Large (tv)
NVC Arts-Covent Garden/Royal Opera, London, 141 min. – av. Renato Bruson (Sir John Falstaff), Barbara Hendricks (Nannetta), Katia Ricciarelli (Alice Ford), Leo Nucci (Ford), Brenda Boozer (Meg Page), Dalmacio Gonzales (Fenton), Lucia Valentini-Terrani (Mistress Quickly).
Verdi sous la direction musicale de Carlo Maria Giulini (Royal Opera House Orchestra).
1982(vd-mus) Falstaff (AT) de Herbert von Karajan (th) et Ernst Wild (vd)
ORF-Bel Canto Society, 136 min. – av. Giuseppe Taddei (Sir John Falstaff), Raina Kabaivanska (Alice Ford), Rolando Panerai (Ford), Francisco Araiza (Fenton), Christa Ludwig (Mistress Quickly), Trudeliese Schmidt (Meg Page), Janet Perry (Nannetta).
L’opéra de Verdi mis en scène et dirigé par Karajan (Philharmonisches Orchester Wien et Chor der Wiener Staatsoper). Solide et sans surprises.
1987(tv-mus) Falstaff (FR) d’André Flédérick et Lluís Pasqual
Erato Films-Société Française de Production (SFP)-NVC Arts, 131 min. – av. José van Dam (Sir John Falstaff), William Stone (Ford), Laurence Dale (Fenton), Elzbieta Szmytka (Nannetta), Mario Luperi (Pistol), Ugo Benelli (Dr. Caius).
Captation de l’opéra de Verdi joué au Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence.
1993(tv-mus) Falstaff (US) de Franco Zeffirelli (th) et Brian Large (tv)
Texaco Gasoline Company-Metropolitan Opera, New York (tv 13.9.93), 127 min. – av. Paul Plishka (Sir John Falstaff), Bruno Pola (Ford), Marilyn Horne (Mistress Quickly), Susan Graham (Meg Page), Mirella Freni (Alice Ford), Barbara Bonney (Nannetta), Frank Lopardo (Fenton), Piero De Palma.
Captation de l’opéra de Verdi mis en scène au Metropolitan Opera à New York (direction musicale de James Levine). Zeffirelli est également l’auteur des décors et des costumes.
1995 – [(tv-mus) Falstaff (DE/ES) de Michael Hampe (th), Agnès Méth et Claus Viller (tv) ; Bayerischer Rundfunk (BR)-Consorci del Gran Teatre del Liceu (Barcelona)-EuroArts Entertainment-WDR, 147 min. – av. John Del Carlo (Sir John Falstaff), Teresa Ringholz (Mistress Ford), Dwayne Croft (Ford), Dolores Ziegler (Mistress Slender), Jake Gardner (Slender), Carlos Feller (Bardolph), Darla Brooks (Betty). – Captation de l’opéra d’Antonio Salieri (1799), un dramma giocoso d’après la comédie de Shakespeare. Une mise en scène du Festival de Schwertzingen, reprise au Grand Théâtre du Lycée à Barcelone et jouée en costumes du XIXe siècle.]
1999(tv-mus) Falstaff (GB) de Graham Vick (th) et Humphrey Burton (tv)
Royal Opera House-BBCtv, 130 min. – av. Bryn Terfel (Sir John Falstaff), Barbara Frittoli (Alice Ford), Bernadette Manca di Nissa (Mistress Quickly), Roberto Frontali (Ford), Désirée Rancatore (Nannetta), Kenneth Tarver (Fenton), Bernadette Manca di Nissa (Mistress Quickly), Diana Montague (Meg), Robin Leggate (Dr. Caius), Peter Hoare (Bardolph), Gwynne Howell.
Captation de l’opéra de Verdi, avec le Royal Opera House Orchestra sous la direction de Bernard Haitink.
2001*(vd-mus) Falstaff (IT) de Ruggero Cappuccio (th) et Pierre Cavassillas (tv)
EuroArts Entertainment-NHK-RAI-TDK Mediactive, 126 min. – av. Ambrogio Maestri (Sir John Falstaff), Barbara Frittoli (Alice Ford), Roberto Frontali (Ford), Bernadette Manca di Nissa (Mistress Quickly), Anna Caterina Antonacci (Meg Page), Inva Mula (Nannetta), Juan Diego Flórez (Fenton).
Captation de l’opéra de Verdi, joué au Teatro Verdi de Busseto avec la direction musicale de Riccardo Muti (orchestre du Teatro alla Scala). Une reconstruction de la mise en scène de 1913 dirigée par Arturo Toscanini en utilisant des facsimilés des décors originaux et les artistes de la Scala milanaise.
2001 – [(vd-mus) Falstaff (FR) de Herbert Wernicke (th) et Chloé Perlemuter (tv); Arthaus (FR3 18.2.03), 125 min. – av. Willard White (Sir John Falstaff), Geraldine McGreevy (Alice Ford), Marcus Jupither (Ford), Nora Gubisch (Mistress Quickly), Charlotte Hellekant (Meg Page), Miah Persson (Nannetta), Yann Beuron (Fenton). – Captation de l’opéra de Verdi, action transposée aux Etats-Unis vers 1910.]
2006(tv-mus) Falstaff (IT) de Paola Longobardo
RAI3-RAI Trade (RAI Tre 5.06), 128 min. – av. Ruggero Raimondi (Sir John Falstaff), Manuel Lanza (Ford), Daniil Shtoda (Fenton), Carlo Bosi (Dr. Caius), Barbara Frittoli (Alice Ford), Mariola Cantarero (Nannetta), Elena Zilio (Mistress Quickly), Laura Polverelli (Meg Page), Gianluca Floris (Bardolph), Luigi Roni (Pistol).
L’opéra de Verdi monté au Teatro Communale di Firenze avec l’Ochestra et Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirigé par Zubin Mehta.
2009[(tv-mus) Falstaff (DE/FR/GB) de François Roussillon ; ZDF-Arte-Glyndebourne Enterprises Ltd., 136 min. – av. Christopher Purves (Sir John Falstaff), Tassis Christoyannis (Ford), Paolo Battaglia (Pistol), Bülent Bedüz (Fenton), Jennifer Holloway (Meg Page), Adriana Kucerová (Nannetta), Marie-Nicole Lemieux (Mistress Quickly). – Captation de Verdi en décors et costumes modernes.]