 |
 |
I - LA FRANCE
8. LE DIRECTOIRE (1795 à 1799)
8.3. "The Man of Destiny" de G. B. Shaw
("L'Homme du destin"), comédie en un acte de George Bernard Shaw créée à Londres en 1898. - Un « paragraphe fictif de l’Histoire » situé pendant la campagne d’Italie, le 12 mai 1796 dans une auberge lombarde de Tavazzano, au lendemain de la bataille de Lodi. Le général Bonaparte attend impatiemment un courrier de Paris, mais celui-ci est intercepté par une belle inconnue déguisée en soldat. Ayant interrogé la femme, Bonaparte devine qu’elle cherche à protéger Joséphine qu’une lettre accuse de tromper son mari, et il fait brûler le document, car « la femme de César doit rester au-dessus de tout soupçon ». Puis il reste seul avec l’inconnue…
| 1939 | (tv) The Man of Destiny (GB) BBC Television (BBC 20.7.39), 40 min. – av. Henry Oscar (Napoléon), Joyce Kennedy (la dame mystérieuse), Brian Oulton (le lieutenant), Frank Birch (Giuseppe Bardi, l’aubergiste). |
| 1950 | (tv) The Man of Destiny (GB) de Campbell Logan (BBC 27.3.50), 50 min. – av. Hugh Burden (Napoléon), Valerie Hobson (la dame mystérieuse), Bryan Coleman (le lieutenant), Percy Walsh (Giuseppe Bardi, l’aubergiste). |
| 1953 | (tv) Der Schlachtenlenker (Der Mann des Schicksals) (DE) de Hanns Farenburg (tv), Rolf Kutschera (th) ; NWDR (ARD 27.2.53). – av. Werner Dahms (Napoléon), Susanne von Almassy (la femme mystérieuse), Fritz Wagner (Giuseppe Grandi, l’aubergiste), Harry Meyen (le lieutenant), Robert Meyn. – Captation de la pièce au Deutsches Schauspielhaus Hamburg. |
| 1953 | (tv) The Man of Destiny (US) série « Omnibus », Ford Foundation (CBS 1.11.53), 55 min. – av. Alan Badel (Napoléon), Joan Tetzel (la dame mystérieuse). |
| 1955 | (tv) Man of Destiny (GB) « ITV Television Playhouse » (ITV 1.10.55), 60 min. – av. James Donald (Napoléon), Elizabeth Sellars (la dame mystérieuse), Desmond Walter Ellis (le lieutenant), George Coulouris (Giuseppe Bardi, l’aubergiste). |
| 1959 | (tv) Covek sudbine (YU) de Mirjana Samardzic ; Radiotelevizija Beograd. – av. Mirko Milisavljevic (Napoléon), Meri Boskova (la dame mystérieuse), Slavko Simic, Aleksandar Stojkovic. |
| 1960 | (tv) Ödets man (SE) de Tom Segerberg, (tv 19.1.60), 60 min. – av. Halvar Björk (Napoléon), Gunvor Sandkvist (la femme mystérieuse). |
| 1962 | (tv) L’uomo del destino (IT) de Flaminio Bollini (RAIdue 29.10.62), 70 min. – av. Giancarlo Sbragia (Napoléon), Carla Gravina (la dame mystérieuse), Giancarlo Cobelli (Giuseppe Bardi, l’aubergiste), Lando Buzzanca (le lieutenant). |
| 1963 | (tv) Der Mann des Schicksals (DE) de Hans-Dieter Schwarze ; Bavaria Prod. (ARD 10.2.63). – av. Klaus Schwarzkopf (Napoléon), Ingrid Ernest (la dame mystérieuse), Gerd Baltus, Hans Karl Friedrich. |
| 1963 | (tv) Kohtalon mies (FI) de Ritva Laatto ; programme « Teatterituokio » (Suomen Televisio 8.9.63), 50 min. – av. Jussi Jurkka (Napoléon), Leo Riuttu (Giuseppe Bardi, l’aubergiste), Eeva-Kaarina Volanen (la dame mystérieuse), Ismo Kallio (le lieutenant). |
| 1963 | (tv) O Senhor do Destino (PO) de Nuno Fradique ; Radiotelevisão Portuguesa (RTP). – av. Lourdes Norberto (la femme mystérieuse), Curado Ribeiro (Napoléon). |
| 1964 | (tv) The Man of Destiny (IE) de Shelagh Richards ; Jim Fitzgerald/Radio-Telefís Éireann. |
| 1973 | (tv) The Man of Destiny (US) de Joseph Hardy ; série « Conflict », Norman Lloyd-KCET (PBS 21.11.73). – av. Stacy Keach (Napoléon), Samantha Eggar (la dame mystérieuse), William Bassett (le lieutenant), Gino Conforti (Giuseppe Grandi, l’aubergiste). |
| 1973 | (tv) O anthropos tou pepromenou (GR) de Pol Sklavos ; télévision grèque (programme « To theatro ton néon »). |
| 1981 | (tv) The Man of Destiny (GB) de Desmond Davis ; Louis Marks Prod. (BBC1 5.5.81), 59 min. – av. Simon Callow (Napoléon), Delphine Seyrig (la dame mystérieuse), David Troughton (le lieutenant), Niall Toibín (Giuseppe Bardi, l’aubergiste). – Commentaire, cf. version de 1962. |