IV - L’EMPIRE AUSTRO-HONGROIS

Un régiment hongrois déserte l’armée autrichienne en 1848 : « 80 Hussards » (1978) de Sandor Sara

4. LE ROYAUME DE HONGRIE

La révolution des patriotes hongrois menée par Louis Kossuth ŕ Budapest (15 mars 1848) échoue lorsque, le 15 janvier suivant, le général Windischgrätz s’empare de la capitale et transforme la Hongrie en province autrichienne. Une deuxičme révolution, le 21 mai, est écrasée dans le sang avec l’aide du tsar Nicolas Ier (13 juillet 1849). En 1867, le pays devient un État autonome uni ŕ l’Autriche dans la personne du souverain François-Joseph, qui prend le titre de roi de Hongrie.
1935A Királnyné Huszárja [L’Impératrice et le hussard] (HU) d’István György ; Verö Film, 89 min. – av. Lili Berky (Elisabeth d’Autriche, reine de Hongrie), László Perényi (baron György Ikerváry), Klári Balogh, Piri Peéry, Géza Boross (baron Nepomuk Hohenfels), Piri Vaszary. – 1896, l’impératrice Elisabeth encourage les amours d’un officier hongrois pour une jeune bourgeoise.
1939Maria Ilona / Die Frau zwischen den Fronten (DE) de Geza von Bolvary ; Terra-Filmkunst, 94 min. – av. Paula Wessely (Maria Ilona, baronne von Wolkersdorf), Willy Birgel (Karl Felix, prince de Schwarzenberg, 1800-1852), Paul Hörbiger (empereur Ferdinand I), Hedwig Bleibtreu (archiduchesse Sophie de Bavičre), Hermann Brix (François-Joseph, son fils), Otto Wernicke (Alfred, Fürst zu Windischgrätz), Richard Häussler (Ludwig von Kossuth, chef rebelle hongrois, 1802-1894), Carl Günther (col. Arthur Görgey, patriote hongrois, 1818-1916), Paul Hubschmid (Imre von Hontos). – Schönbrunn en 1848 : une patriote hongroise, maîtresse du prince ministre Schwarzenberg, se rallie aux nationalistes contre les Habsbourg et participe ŕ leur vaine tentative de soulčvement. Filmé ŕ Schönbrunn et ŕ Ufastadt, Babelsberg.
1940Erzsébet Királyné [La Reine Elisabeth] (HU) de Félix Podmaniczky ; Harmonia Film, 97 min. – av. Katalin Karády (Elisabeth d’Autriche, reine de Hongrie), Klári Tolnay, Pál Jávor (baron Neszmély Kálmán), Artur Somlay (Gábor Latkóczy), Gábor Rajnay, Gyula Gózon, Gyuszi Ungváry (prince Rodolphe de Habsbourg). – Elisabeth affronte la dissidence hongroise.
1943Futótüz / Dériné [Feu sauvage] (HU) de Zoltán Farkas ; Bajusz Film, 82 min. – av. Ilonka Szabó (Rosa Dery), László Szilassy (Akos Bartha), László Földényi, Gyula Csortos, Piri Vaszary. – Kolozsvár en 1823.
1943Szováthy Éva (HU) d’Agoston Pacséry ; Léna Film, 85 min. – av. Katalin Karády (Eva Szovathy), Pál Jávor, Artur Somlay, Agi Mednyánszky, Arpád Lehotay, Imre Toronyi. – Amoureuse d’un révolutionnaire hongrois, la fille du chambellan impérial est impliquée tragiquement dans l’insurrection de 1848.
1944Madách (HU) d’Antal Németh ; Hunnia Filmgyxár, 89 min. – av. Jószef Timár (Imre Madách), Lili Poór, Eva Szörényi, Artur Somlay, Margit Ladomerszky, László Földényi (János Rákókczi). – Emprisonné pour avoir caché Rakokczi aprčs l’insurrection manquée de 1848 et abandonné par son épouse, l’auteur dramatique Imre Madach rédige sa pičce la plus fameuse, « La Tragédie de l’homme ».
1948*Der Prozess (Le Procčs) (AT) de Georg Wilhelm Pabst ; Hübler-Kahla Filmprod., 102 min. – av. Ernst Deutsch (avocat Eötvös), Ewald Balser, Marianne Schönauer, Josef Meinrad (juge d’instruction Bary), Ivan Petrovitch (procureur général Egressy), Gustav Diessl (procureur général Both)., Heinz Mooeg (baron Onody). – Dans le village de Tisza-Eszlar en 1882, la disparition d’une paysanne (qui s’est suicidée) réveille la haine antisémite et aboutit ŕ un procčs oů la communauté juive est accusée sans preuve aucune (mais avec des aveux arrachés sous la torture) d’avoir pratiqué un sacrifice rituel. Une dénonciation puissante de l’hystérie raciste avec laquelle Pabst se rachčte, aprčs ętre retourné au Reich (pour des raisons familiales) en 1939, au début de la guerre. Tourné dans les ateliers Wien-Rosenhügel. Deux Médailles d’or au festival de Venise 1948 (Pabst et E. Deutsch). Sortie en salle en 1950.
1951Déryné [Madame Déry] (HU) de László Kalmár ; Magyar Filmgyártó Nemzeti Vállalat, 111 min. – av. Klári Tolnay (Rosa Dery, voix : Maria Gyurkovics), Gábor Rajnai (Benke), Gyula Gózon (Neunherz), Tivadar Bilicsi, Sándor Szábo, Tibor Molnár (Jószef Katona). – Vers 1840, la cantatrice Rosa Dery impose la langue hongroise sur les scčnes de son pays pour lutter contre la germanisation.
1953Föltámadott a tenger [La Mer est montée] (HU) de László Ranódy, László Nádasy, supervis. : Kálmán Nádasdy ; Magyar Filmgyártó Nemzeti Vállalat, 145 min. – av. János Görbe (Sándor Petöfi), Zoltán Makláry, Lajos Básti (Lajos Kossuth), Miklós Szakáts, Violetta Ferrari, Ferenc Bessenyei, Tibor Bodor, György Bárdy (Jellasics). – Pest, le 15 mars 1848, la révolution éclate, mais en janvier 1949, la cause semble perdue et Sandor Petöfi rejoint les troupes de Bem en Transylvanie.
1965A köszívü ember fiai (Hommes et drapeaux) (HU) de Zoltán Várkonyi ; Studio V Mafilm, 176 min. – av. Mária Sulyok (Baradlayné), Tibor Bitskey (Ödön Baradlay), Károly Mécs (Richard Baradlay), Géza Tordy (Jenö Baradlay Jenö), Vera Szenere (Antoinette Plankenhorst), Ilona Béres (Alphonsine). – En 1848, trois fils de grandes familles luttent pour l’indépendance du pays.
1966**Szegénylegények (Les Sans-Espoir) (HU) de Miklós Jancsó 
Studio IV Mafilm, 95 min. – av. János Görbe (Gajdar János), Tibor Molnár, András Kozák, Gábor Agárdy.
En 1869, la repression des maquisards et paysans Betyárs dans la province hongroise, pour retrouver Sándor Rózsa, le chef des anciens franctireurs qui, en 1848, avaient soutenu Kossuth dans la guerre pour l’indépendance de la Hongrie. Aprčs une défaite écrasante, la poignée d'insurgés est faite prisonničre et enfermée dans un fortin oů elle attend une mort certaine… Une vision dure, glacée et sans concessions. Nominé ŕ la Palme d’or au festival de Cannes 1966.
1971(tv) Rózsa Sándor (HU) de Miklós Szinetár ; Magyar Televizió (MTV), 6 x 55 min. – av. Sándor Oszter (Sándor Rózsa), György Cserhalmi (Veszelka Imre), Gellért Raksányi (Pisze Matyi), Anna Muszte (Veszelka Péter). – Le paysan Rózsa s’insurge contre l’exploitation par les princes et joue un rôle dans la révolution de 18848/49 (d’apr. le roman de Zsigmond Móricz).
1972**Még kér a nép [Le Peuple encore exige] (Psaume rouge) (HU) de Miklos Janczó 
Mafilm, 87 min. – av. Andra Drahota, Györgyi Büros, Andras Balint, Marie Cosmos.
Soulčvement paysan dans un domaine de la puszta hongroise ŕ la fin du XIXe sičcle, réprimée impitoyablement par l’armée. Les danses commencent et de nouveaux chants naissent: les psaumes rouges… Un style hermétique, lent et posé (le film est composé de 26 plans seulement), un scénario presque sans dialogues, ŕ la symbolique marxiste, des images d’une grande violence esthétique. Grand Prix de la mise en scčne au festival de Cannes, Prix des critiques ŕ Santiago de Chili, Globo d’Oro ŕ Milan.
1972Petöfi ’73 (HU) de Ferenc Kardos ; Jatékfilmstudio Vállalat, 89 min. – av. Mihály Kovács (Sándor Petöfi), Nóra Kovács (Julia Szendrey), Togay Can (Lajos Kossuth), Tibor Csizmadia (Pál Vasvári), Csaba Oszkay. – Jeu de la passion révolutionnaire ŕ partir d’évčnements de la vie du počte Sándor Petöfi.
1974Segesvár [Les Faiseurs de mythes] (HU) d’András Lányi ; Béla Balász Studio, 71 min. – av. László Mensáros (Ferenc Haller), Bertalan Solfi, Tamás Balogh, Lajos Dobák (August von Haydte), Károly Kovács, Ervin Fenyö. – En 1867, les politiciens hongrois enquętent sur la mort de Sándor Petöfi pour faire du počte un symbole des aspirations révolutionnaires dans le cadre du compromis avec l’Autriche.
1975Déryné, hol van ? [Madame Dery, oů allez-vous ?] (HU) de Gyula Maár ; Hunnia Film, 100 min. – av. Mari Töröcsik (Rosa Dery), Ferenc Kallai, Maria Sulyok, Tamás Mayor, Imre Ráday. – Paris en 1830, épisode de la vie de la célčbre comédienne hongroise Rosa Dery.
1975A Járvány [L’Épidémie] (HU) de Pál Gábor ; Budapest Játékfilmstúdió Vállalat, 102 min. – av. András Kozák, Bog Ion, László Szacsvay, Gábor Reviczky. – L’épidémie de choléra de 1831 et le soulčvement des paysans qui s’ensuivit.
1977(tv) Petöfi (HU) d’Adám Horváth ; Magyar Rádió és Televizió MRT, 6 x 60 min. – av. Imre Jósza (Sándor Petöfi, 1823-1849), Piroska Molnár (Mária Hrúz, sa mčre), Gyula Szersén (Petrovics, son pčre), Nóra Kovács, Géza Tordy (Mihály Vörösmarty), István Sztankay (József Bajza), Attila Tyll (prince Metternich), László Helyey (Ferdinand I/V, roi de Hongrie), György Bánffy (Latour). – Vie du počte hongrois qui déclencha le soulčvement de la jeunesse de Pest par son chant national et fut tué ŕ la bataille de Segesvar.
197880 huszár (80 Hussards) (HU) de Sándor Sára ; Studio Objektiv-Mafilm, 137 min. – v. Laszlo Dozsa (cpt. Páal Farkas), Géza Tordy, Jozsef Madaras, György Cserhalmi. – 1848 : un régiment de hussards hongrois stationnés en garnison dans une ville polonaise en Galicie refuse de tirer sur les insurgés polonais ŕ Cracovie et déserte l’armée autrichienne pour rejoindre le soulčvement. Ils sont pourchassés et massacrés par leurs supérieurs ŕ Vienne.
1979Élve vagy halva [Mort ou vif] (HU) de Támas Rényi ; Budapest Stúdió, 87 min. – av. Lajos Balazsovits, György Cserhalmi, Dezsö Garas, Djöko Rosic. – En 1852, des Hongrois tentent d’enlever l’empereur François-Joseph.
1983(tv) Klapka-légió (La Légion Klapka) (HU) de Miklós Hajdufy ; TVH-Mokép-Mafilm, 110 min. – av. Géza Tordy (gén. Georg von Klapka (György Klapka) Tamás Végváry (Tivadar Csáky), Sándor Horváth (György Mednyánszky), Mari Töröcsik, Jené Horváth (gén. Stahlberg). – Berlin 1866, des patriotes hongrois créent la légion Klapka pour libérer leur pays aprčs la guerre prusso-autrichienne.
1984Szirmkok, virágok koszorúk [Fleurs de ręverie] (HU) de László Lugossy ; Budapest Stúdió, 107 min. – av. György Cserhalmi, Grazyna Szapolowska/Angéla Császár, Jiri Adamira, Kristóf Tibor, Linda Boguslaw/Sándor Szuakácsi. – Aprčs la reddition de Világos, un officier des hussards hongrois est placé dans un régiment disciplinaire autrichien, puis tombe en apathie.
1987A sánta Dervis [Le Derviche paresseux] (HU/SU) de József Kis, V.Ahadov ; MAFILM-Tadjikfilm-Magyar Televizio-Hungarofilm-Szovinfilm-Tugrafilm, 100 min. – av. Gyula Benedek (Armin Vámbéry), Ato Muhamedzsanov/Ferenc Kállai, Suhrat Irgasev/Tamás Dunai, Abibi Abdurazakov. – En 1862, sous l’identitié de Resid Effendi, le savant Vambéry parvient jusqu’ŕ la bibliothčque de l’émir de Boukhara pour y découvrir des manuscrits traitant de l’origine du peuple hongrois.
1988Vadon [Sauvage] (HU) de Ferenc András ; Dialóg Filmstúdió Vállalat, 127 min. – av. Sándor Oszter (Kristňf Batiszy), Maria Gladkowska/margit Földessy, Lajos Kovács, Barbara Hegyi, Gábor Reviczky. – En 1859, profitant du conflit franco-italo-autrichien, Kossuth charge un officier exilé d’organiser la Légion Hongroise, mais les Autrichiens l’en empęchent.
1989Tutajosok I-II [Mémoires d’un fleuve] (HU) de Judit Elek ; Vállalat-Feeling Prod.-La Sept-Mokép, 147 min. – av. Sándor Gáspár, Pál Hetényi, Franciszek Pieczka, András Stohl, János Acs, Tamás Fodor (Károly Eötvös, membre du Parlement). – Un procčs antisémite ŕ Szeged en 1882.
1998Én, Rippl-Rónai József [Moi, le peintre] (HU) d’András Kroó ; Goëss Film-Magyar Televizió, 91 min. – av. László Lugossy/Mádi Szabó Gâbor (le peintre József Rippl-Rónai), Mari Csorba/Juli Básti, Ibolya Csonka, Sarah Pollatsek, Anna Pataki. – Vie du peintre Rippl-Rónai, vers 1890.
1999[épisodes] *Sunshine / Sonnenschein (HU/DE/CA/AT) d’Istvan Szabo ; Alliance-Atlantis Film, 180 min. – av. Ralph Fiennes, Rosemary Harris, Rachel Weisz, John Neville, Rüdiger Vogler, Frederick Treves (l’empereur François-Joseph). – Chronique d’une famille hongroise juive, de 1860 au Troisičme Reich.
2002A hídember / The Bridgeman (HU) de Géza Bereményi ; Film-Art Stůdio Kft., 145 min. – av. Károly Eperjes (comte István Széchenyi), Adél Kováts (Caroline Mead), Irina Lachina, Iván Darvas (prince Metternich), György Cserhalmi, Marius Bodochi, Ervin Nagy – 1820-1860, d’abord chef de l’opposition ŕ l’Autriche, Széchenyi essaie d’éviter la scission en construisant un pont sur le Danube entre l’Est et l’Ouest de l’Europe. En 1948, ses adversaires l’attaquent.
2002Sobri (HU) d’Emil Novák ; Megafilm-Magyar Televizió, 87 min. – av. Attila Szarvas (Jóska Sobri, ou Zsubri), Nikoletta Biró (Rozi Répa), Beáta Biró, Károly Eperjes, Ferenc Zenthe, Mari Töröcsik. – Vie du légendaire hors-la-loi des montagnes de Bakony vers 1830.
2006Veress Ferenc (HU) de Péter Vékás ; Krónika Alkotóközösség És Filmalapitvány, 20 min. – av. László Szirti (Ferenc Veress), Ferenc Török. – La vie du photographe et chimiste Ferenc Veress (1832-1916).

4.1. « Mathias Sandorf » (1884), roman de Jules Verne

En 1859, des révolutionnaires hongrois se rallient autour du comte Sandorf pour secouer le joug autrichien. (Les deux adaptations cinématographiques ont gommé le contexte historique et géographique du récit.)
1920*Mathias Sandorf (FR) de Henri Fescourt ; Nice/Union-Eclair (Louis Nalpas), 2400 m./9 épis. – av. Romuald Joubé (Mathias Sandorf), Yvette Andreyor (Sava Toronthal), Jean Toulout (Silas Toronthal), Paul Vermoyal (Sarcany), Gaston Modot (Carpena), Armand Tallier (Pierre Bathory), Gabrielle Ristori (Maria Ferrato). – Tournage aux studios de la Victorine ŕ Nice, en extérieurs en Provence (au château d’Entrevaux, ŕ Saint-Paul de Vance, Raguse, Peira-Cava, Breuil, Péones, Gourdon, gorges du Verdon) et ŕ Trieste. Les peintures sur verre pour l’escapade de Sandorf, prisonnier dans la forteresse de Pisino, sont exécutées par Gaston Lavrillier. Premier grand film de Fescourt, qui remporte un succčs public considérable en France (sept mois d’exclusivité ŕ Paris).
1962/63Mathias Sandorf / Il grande ribelle / El conde Sandorf (FR/IT/ES) de Georges Lampin ; SFC (R. Ribadeau-Dumas)-DIC-Procusa, 106 min – av. Louis Jourdan (Mathias Sandorf), Serena Vergano (Elisabeth Sandorf), Francisco Rabal (gén. baron Friedrich von Rothenburg), Valeria Fabrizi (Maria), Bernard Blier (le banquier Silas Toronthal), Renaud Mary (Sarcany), Carl Studer (Matifou). – Dernier film de Georges Lampin, tourné en extérieurs en Catalogne, puis aux studios de Billancourt (Paris-Studio-Cinéma) et de Buch San Juan ŕ Barcelone. L’intrigue est simplifiée et raccourcie, le héros de Verne (un Monte-Cristo des « Voyages Extraordinaires ») mettant quinze ans ŕ accomplir sa vengeance et ŕ réussir le soulčvement des siens. Louis Jourdan vient d’interpréter Monte-Cristo pour la caméra de Claude Autant-Lara. Lampin escamote tous les aspects fantastiques du roman (la flotte sous-marine des Electric, les expériences hypnotiques, etc.).
1979/80(tv) Mathias Sandorf / Sándor Mátyás (FR/DE/HU/IT) de Jean-Pierre Decourt ; ITF-Magyar Televízió (MTV)-Technisonor-TF1-Tele München (ZDF 2.12.79 / TF1 15.7.80), 8 x 45 min. – av. István Bujtor (Mathias Sandorf), Claude Giraud (Silas Toronthal), Giuseppe Pambieri (Sarcany), Jacques Breuer (Pierre Bathory), Marie-Christine Demarest (Clara Bathory), Ivan Desny (Ladislaus Zathmary), Jutta Speidel (Rena Sandorf), Patrick Massieu (Matifou), Monika Peitsch (Gertrud Toronthal).