XI - LA RUSSIE

2. NICOLAS Ier PAVLOVITCH - 1825 / 1855

Ivan Mosjoukine en chef tchétchène Hadji Mourad dans « Der weisse Teufel » d’Alexandre Volkoff (1929/30)

2.4. « Hadji Mourad », nouvelle de Léon Tolstoï (1912)

Conflit de loyauté pendant le soulèvement des Tchétchènes du Caucase sous la direction de l’imam Chamil Effendi, contre les Russes en 1852. Son lieutenant Hadji Mourad, surnommé « le Diable blanc », fuit la jalousie de l’imam en se réfugiant chez ses ennemis à Saint-Pétersbourg où le tsar Nicolas I^er tente de l’amadouer. Mourad devient le rival du tsar pour une danseuse, reprend le combat au Caucase et meurt parmi les siens.

1927 Hadji Murat (SU) d’Ivan Nicolaievitch Perestiani
Armenkino-Wufku, 1880 m. – av. Nikolaï Panov, Kara Jakovleva, Ivan Perestiani, Nikolaï Tchengelaya.

1929/30 **Der weisse Teufel / Le Diable blanc / The White Devil (DE) d’Alexandre Volkoff
Ufa (Gregor Rabinowitsch), 3017 m./110 min. – av. Ivan Mosjoukin (Hadji Mourad), Lil Dagover (Nelidova), Betty Amann (Saira), Fritz Alberti (tsar Nicolas I), Acho Chakatouny (l’imam Chamil), Georg Seroff (Riaboff), Aleksander Murski (Vorontsov), Kenneth Rive (Yussuf, fils de Mourat), L. Potekhina.
Grand succès public, un des derniers rôles importants de Mosjoukine. Film tourné en muet, puis avec addition du son, des bruitages et de la musique (versions française et anglaise). Réalisé en extérieurs à Pouet sur Nice (Alpes Maritimes), à Grenoble, en Suisse et aux studios Ufa à Berlin-Neubabelsberg et de la Victorine à Nice. Assistant et régie : Anatole Litvak.

1947 Il Diavolo Bianco (Le Diable blanc) (IT) de Nunzio Malasomma
Manenti Film, 92 min. – av. Rossano Brazzi (prince Andreï Mdivani, le Diable blanc), Annette Bach (Olga Koutousova), Roldano Lupi (gouv. Alexeï Ignatieff), Harry Feist (colonel Stanikov), Lea Padovani (Katiouchka), Aldo Silvani.
Version libre : ce n’est plus Hadji Mourad, mais le prince Andreï Mdivani qui est le chef de la rébellion caucasienne. Tournage aux studios Scalera à Rome.

1953 Ivan, il figlio del Diavolo Bianco (Ivan, le fils du Diable blanc) (IT) de Guido Brignone
Manenti Film, 102 min. – av. Paul Campbell (Ivan Mdivani), Nadia Grey (princesse Jasmine), Arnoldo Foà (l’émir Abdullah), Erica Vaal Pahlen (Myriam).
Ivan est envoyé à Erzeroum, dans l’Empire ottoman, récupérer un trésor que l’émir Abdullah a pris au tsar. Tournage en Gevacolor (sans rapport avec la nouvelle de Tolstoï).

1958 *Agi Murad, il diavolo bianco / Bijeli Djavo (La Charge des cosaques) (IT/YU) de Riccardo Freda [et Leopoldo Savona]
Majestic Film, Roma-Lovcen Film, Budva, 98 min. – av. Steve Reeves (Hadji Mourad), Georgia Moll (Saltanet), Scilla Gabel (princesse Maria Vorontzova), Renato Baldini (Ahmed Khan), Nikola Popovic (Chamil), Gérard Herter (prince Sergeï Vorontzov), Milivoj Zivanovic (tsar Nicolas I^er).
Freda veut retrouver son héros d’enfance, ses souvenirs de Mosjoukine (cf. 1930). Tourné entièrement à Zagreb (Croatie) et voisinage, en Dyaliscope et Eastmancolor, avec le soutien d’artistes du Théâtre national yougoslave (banquets nocturnes, danses). Steve Reeves fait pour la première fois des infidélités à Hercule en optant pour un rôle habillé, et surtout, à cheval (il possède un haras aux USA). Leopoldo Savona dirige la deuxième équipe. Hadji Mourad se bat contre le tsar, mais suscite l’envie d’Ahmed Khan, qui le dénonce comme traître lorsqu’il est capturé par le prince Vorontzov, Mourad s’échappe, se venge et reprend la lutte. Film porté aux nues par les « Cahiers du cinéma » (juillet 1960).

1967 Haci Murad (TR) de Natuk Baytan
And Film. - av. Cüneyt Arkin, Sevda Ferdag, Muzaffer Tema, Sevinç Pekin, Senih Orkan.