Page 354 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

354

l'antiquité au cinéma

1963 (tv)

Antonius und Cleopatra

(DE) Rainer Wolffhardt ;

Westdeutscher Rundfunk. – av. Peter Pasetti (Marc

Antoine), Lola Müthel (Cléopâtre), Gerd Baltus, Carl

Lange, Hanns Ernst Jäger.

1963 Ø (tv)

The Spread of the Eagle : 7. The Serpent – 8.

The Alliance – 9. The Monument

(GB) Peter Dews

(3 × 50 min.). – av. Keith Mitchell (Marc Antoine),

Mary Morris (Cléopâtre), Alan Rowe (Agrippa), George

Selway (Enobarbus), Jerome Willis (Sextus Pompée). –

Cycle en neuf épisodes réunissant les trois tragédies romai-

nes de Shakespeare,

Coriolanus

,

Julius Caesar

et

Antony

and Cleopatra

.

1965 (tv)

Antonio e Cleopatra

(IT) Vittorio Cottafavi (RAI

12.3.65), 143 min. – av. Enrico Maria Salerno (Marc

Antoine), Valeria Valeri (Cléopâtre), Mario Lombardini

(Philon), DanieleTedeschi (Octave), Achille Millo (Sex-

tus Pompée), Mila Vannucci (Octavie), Vittorio Duse,

Renzo Palmer (Enobarbus), Michele Riccardini (Lépide).

–

Six ans après

Le legioni di Cleopatra

(cf. supra), Cot-

tafavi refilme le sujet selon la perspective shakespearienne,

en utilisant un décor unique et très épuré. Valeria Valeri

jouera en 1966 dans

Operazione paura

de Mario Bava,

et Salerno, qui travailla avec Rossellini et Losey, campe le

roi de Mégare dans

Ercole alla conquista di Atlantide

(1961) de Cottafavi.

1967 (tv)

Antoine et Cléopâtre

(FR) Jean Prat (2

e

Ch. ORTF

7.10.67). – av. François Chaumette (Marc Antoine), Ju-

dith Magre (Cléopâtre), Jean Muselli (Octave), Jean-

Pierre Bernard (Sextus Pompée), Jean-Louis Le Goff

(Lépide), Pierre Meyrand (Enobarbus).

1972

Antony and Cleopatra /Marco Antonio y Cleo-

patra (La sombra de las pirámides)

(GB / ES /CH)

Charlton Heston ; Peter Snell-Commonwealth United-

Folio-Transac-Izaro-Rank, 160 min. – av. Charlton Hes-

ton (Marc Antoine), Hildegard Neil (Cléopâtre), John

Castle (Octave), Freddie Jones (Sextus Pompée), Car-

men Sevilla (Octavie), Eric Porter (Enobarbus), Dou-

glas Wilmer (gén. Agrippa), Fernando Rey (Lépide).

–

Dans son

Julius Caesar

, Shakespeare représente l’ascen-

sion et le triomphe de Marc Antoine sur les conspirateurs :

c’est un battant, un militaire sanguin et sûr de lui. Mais

son

Antony and Cleopatra

n’a jusqu’à présent guère tenté

le grand écran : les lieux de l’action sont multiples, l’in-

trigue conte le déclin de Marc Antoine dans les bras de

Cléopâtre, un politicien raté, plus âgé, qui a moins peur

de la mort que de la défaite. Cette première transposition

sonore du drame au cinéma fait suite au

Julius Caesar

de

Stuart Burge, également produit par Peter Snell et inter-

prété par Charlton Heston en 1970 (6a.5.2). Renonçant

à son salaire, la vedette adapte et dirige le film lui-même,

faute d’avoir trouvé un réalisateur disponible (Peter Glen-

ville et Orson Welles se sont désistés). L’acteur, qui a sou-

vent joué la pièce sur scène, se fait conseiller par Sir Lau-

rence Olivier et Franklin J. Schaffner pour le découpage

et la technique.

Monté avec un budget de 1,6 million de $, le film est tourné

en studio à Londres (Pinewood) et à Madrid (Sevilla-

Films), puis en extérieurs en Espagne, à Alcazaba, dans le

désert d’Almería (le tombeau pyramidal de Cléopâtre, la

bataille filmée par Joe Canutt, fils du champion des casca-

deurs Yakima Canutt). L’affrontement naval d’Actium est

photographié dans le port de Roquetas en empruntant les

images de galère de

Ben-Hur

(Wyler). Les costumes pro-

viennent de

The Fall of the Roman Empire

(Mann). Pen-

dant la scène du triumvirat entre Marc Antoine, Octave et

Lépide (acte II / 2), Heston introduit un combat de gladia-

teurs : grâce au montage, les coups que se portent les adver-

saires dans l’arène visualisent ingénieusement la portée des

paroles (l’annonce du mariage de Marc Antoine avec Oc-

tavie équivaut à un coup de glaive). Hélas, son film souffre

du même handicap que le

Julius Caesar

de Burge : l’inter-

prète principal est mal choisi. En l’occurrence Hildegard

Neil, une actrice sud-africaine qui fut sur les planches de

la Royal Shakespeare Company une excellente Lady Mac-

beth, n’est pas crédible en reine gréco-égyptienne (Heston

avait d’abord offert le rôle à Anne Bancroft, puis à Glenda

Jackson et Irene Papas). Cela mis à part, son film est une

réussite plus qu’honorable, malheureusement boudé par les

critiques et le public, et même resté inédit en France comme

aux USA. En 1975, le producteur, Snell, proposera en vain

Valeria Valeri dans

Antonio e Cleopatra

de Vittorio Cottafavi (tv 1965)

Charlton Heston réalise et interprète

Antony and Cleopatra

(1972),

avec Hildegard Neil dans le rôle de la reine égyptienne

!