Page 162 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

162l'antiquité au cinéma
culape), Aribert Wäscher (ministre de la guerre), Fita
Benkhoff (Andria). – Les Thébains sont en guerre contre
les Béotiens, mais les femmes de Thèbes réclament le retour
de leurs maris. Jupiter, qui s’ennuie ferme sur l’Olympe
et observe les mortels à travers son lorgnon, est frappé par
la beauté d’Alcmène, venue le supplier au temple d’accor-
der la victoire à son époux, le général Amphitryon. Fa-
veur qu’il accorde pour garder éloigné ce dernier une nuit
de plus. Prétextant une cure de bains, il descend sur Terre
avec Mercure. La belle étant inapprochable, Jupiter prend
la forme de son époux pour passer la nuit avec elle, mais il
abuse du vin de Samos et s’endort avant de passer à l’acte.
Au lendemain, le véritable Amphitryon retourne victorieux
à Thèbes, mais plusieurs indices troublants lui font soup-
çonner un adultère d’Alcmène et il fait appel à un avocat
pour le divorce (à nouveau Jupiter transformé). L’énergi-
que et autoritaire Junon descend mettre de l’ordre, rassu-
rer Alcmène et récupérer son époux volage ...
Libéral opposé au régime nazi, célébré pour son talent pa-
rodique, Reinhold Schünzel (Viktor und Viktoria) a dès
1933 choisi l’opérette et la farce comme arme de résistance.
En s’inspirant à la fois de Plaute, de Molière et de Kleist,
le tout agrémenté de chansons de cabaret insolentes et de
quelques gags anachroniques (le parapluie de Junon, la
descente de l’Olympe en nacelle), il réussit une comédie à
grand spectacle, pétillante d’humour, de drôlerie corrosive
et de vivacité. Il est soutenu par un ensemble de comédiens
déchaînés, en particulier l’inénarrable Adele Sandrock,
la Pauline Carton germanique, en Madame Jupiter, dra-
gon de l’Olympe. Willy Fritsch ( Der Kongress tanzt / Le
Myths (Les légendes grecques de JimHenson)», Duncan
Kenworthy-Henson Associates-TVS Television-MGM
(Channel 4 8.12.91), 30 min. – av. Jeremy Gilley (Per-
sée), Tessa Vale (Gorgone), Barbara Barnes (Graea), Bar-
bara Barnes (Danaé jeune), Arthur Dignam (Acrisios),
Dearbhla Molloy (Oracle), Tony Vogel (Diktys), Os-
car Webb (Persée jeune), Alonet Zarum. – Le conteur
d’histoires (« Storyteller ») pénètre avec son chien dans un
champ de statues antiques où il trouve enterrée la tête de
la Méduse ... Acteurs et poupées animées par Henson, sous
la supervision générale d’Anthony Minghella ( The English
Patient). Série de qualité pour jeunes adolescents écrite
par Nigel Williams, autres épisodes : Thésée (5a.5), Or-
phée (5a.1.2) et Dédale (5a.1.1).
1998 [(tv) Andromeda:TheWarrior Princess – Perseus :The
Search for Medusa –(CA) John Craig ; épisodes 1a et 4a
de la série «MythicWarriors : Guardians of the Legend »,
Nelvana Prod.-CBS (7.11.98 / 28.11.98), 2×30 min. –
animation, av. voix de Robin Dunne (Persée), Caroly
Larson (Andromède), Nicky Guadagni (Danaé), Gary
Krawford (Zeus), Cedric Smith (roi Polydecte), Noah
Reid (Persée jeune), Jennifer Dale (Méduse), Richard
Clarkin (Hermès), Colin Fox (le roi Céphée), Shannon
Lawson (Cassiopée), Scott McCord (Phinée), Wendy
Thatcher (Athéna). – Série mythologique de 26 épisodes
diffusés sur deux saisons, inspirée des ouvrages pour enfants
Myth Men : Guardians of the Legend de Laura Geringer
(Children’s Choice Award) avec des illustrations de Peter
Bolinger.]
Amphitryon,
petit-fils de Persée
Général thébain, fils d’Alcée et petit-fils de Persée. Sa fidèle
épouse Alcmène est séduite à son insu par Zeus qui la mys-
tifie en prenant l’apparence de son mari absent à la guerre
contre les Téléboïens. Cette mésaventure piquante et riche
en quiproquos fait le sujet de plusieurs comédies grecques
perdues et d’ Amphitryon de Plaute (Titus Maccius Plau-
tus, v. 214 av. JC). Malgré des situations du plus haut co-
mique, Amphitryon n’y apparaît jamais comme mari cocu,
mais plutôt comme la victime désorientée, terrorisée, d’un
mystère qui le dépasse. Chez Molière (1668), il est surtout
un mari jaloux, plus soucieux de son honneur que des cho-
ses de la religion. Heinrich von Kleist (1807) le montre
blessé dans sa dignité et sa conscience de lui-même, tandis
que Jean Giraudoux (Antigone 38, 1939) le dégage de
tous les traits ridicules de son rôle, les deux époux restant
dans l’ignorance de ce qui leur est arrivé.
Le fruit des amours clandestines de Zeus et d’Alcmène sera
HERCULE (5a.6).
1910 Amphitryon (FR) Etienne Arnaud ; Gaumont (« Série
d’Art »), 207 m. – av. Alice Tissot (Alcmène).
1935 Amphitryon – Aus den Wolken kommt das Glück
[Amphitryon – Le bonheur tombe du ciel] (DE) Rein-
hold Schünzel [d’apr. Heinrich von Kleist et Plaute] ;
Ufa, 103 min. – av. Willy Fritsch (Amphitryon et Ju-
piter), Käthe Gold (Alcmène), Paul Kemp (Mercure et
Sosias), Adele Sandrock (Junon), Ewald Wenck (Es-
Henri Garat et Willy Fritsch, les deux interprètes des versions fran-
çaise et allemande de Amphitryon de Reinhold Schünzel (1935)
s 5a.5.5
NN