Page 151 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

5a – la grèce mythologique 151
sont résolus grâce à des flashbacks et aux surimpressions de
voix, ce qui donne à son film une certaine force dramati-
que. Les décors eux-mêmes sont proches des péplums de Ci-
necittà, sans stylisation scénique ni recherches esthétiques
(tournage aux studios Alpha à Athènes), traduisant en cela
la volonté du cinéaste de « démocratiser » la tragédie, de la
rendre accessible à un public beaucoup plus large. En de-
hors de Grèce, la critique compare désavantageusement ce
film aux adaptations plus hardies d’un Cacoyannis ( Elek-
tra, cf. 5b.1.6). Néanmoins, une réussite plus qu’honora-
ble, projetée au festival de Berlin. Manos Katrakis reçoit
le prix du meilleur acteur au San Francisco Film Festival
et Irene Papas celui de la meilleure interprète au London
Film Festival en 1961.
1962 (tv) Antigone (DE)WilliamDieterle (th), Pelos Katselis
(tv) (ARD 18.11.62), 70 min. – av. Joana Maria Gor-
vin (Antigone), Else Ludwig (Ismène), Hubert Susch-
ka (Créon), Paul Bösiger (Hémon), Paul Mederow
(Tirésias), Andromache Anagnostopoulos (Eurydice).
– Sophocle adapté par Friedrich Hölderlin. Captation de
la mise en scène du Festival de Bad Hersfeld que dirige
William Dieterle, alors directeur du festival.
1965 (tv) Antigone (DE) Franz Peter Wirth [d’apr. Anouilh]
(ARD 5.9.65), 106 min. – av. Andrea Jonasson (An-
tigone), Heidelinde Weis, Paul Hoffmann, Helmut
Griem, Lina Carstens, Annemarie Holtz.
1966 (tv) Antigone (FR) Jean-Claude Nesle [d’apr. Sophocle et
Jean Cocteau] (ORTF 24.2.67), 48 min. – av. Nita Klein
(Antigone), Jean Davy (Créon), Catherine De Seyne,
Yvette Etiévant, Jean-Pierre Leroux, Jean Martin.
1968 (tv) Elo Antigoné (HU) László Nemere ; Magyar Rádjó
és Televizió. – av. Lajos Bakay, Zsuzsa Balogh, László
Bánhidi, Gyula Bay, Ilona Béres, Margit Dajka, Jószef
Horváth, Ilona Pétenji, Orsolya Zeitler, Lajos Tándor.
– Adaptation de l’ Antigone de Bertolt Brecht (1947),
d’après Sophocle traduit par Friedrich Hölderlin.
1970 (tv) Antigone (NO) Per Bronken (17.11.70), 50 min. –
av. Monna Tandberg (Antigone), Jörn Ording (Créon),
Bab Christensen (Eurydice), Lise Fjeldstad (Ismène), Nils
Ole Oftebro (Hémon), Bjarne Andersen (Tirésias).
1971 (tv) Antigone (IT)VittorioCottafavi (RAI-due 26.3.71),
70 min. – av. Adriana Asti (Antigone), Raoul Grassilli
(Créon), Corrado Pani (Hémon), Mariella Palmich
(Ismène), Germana Paolieri (Euridyce), Sarah Ferrati,
Alfredo Bianchini. – Ayant définitivement tourné le dos
au cinéma, Cottafavi revient à la télévision et au drame
de Sophocle, déjà abordé en 1958 (cf. supra) et également
enregistré à Paestum.
1973 (tv) Antigone (FR) Jean-Paul Carrère (tv), Jean-Pierre
Miquel (th) [d’apr. Sophocle et Bertolt Brecht] (ORTF
17.11.73), 124 min. – av. Bérangère Dautun (Antigone),
Alberte Aveline (Ismène), François Chaumette (Créon),
Nicolas Silbert (Hémon), Jean-Paul Roussillon, Michel
Etcheverry, Catherine Ferran, Michel Aumont. – Spec-
tacle du Théâtre de l’Odéon par les Comédiens-Français.
1973 (tv) Antigone (DE) Piet Drescher, Margot Thryret
(DFF). – av. Michael Gwisdek (Créon).
1974 (tv) Antigone (US) Gerald Freedman [d’apr. Jean
Anouilh] (PBS 13.2.74), 89 min. – av. Geneviève Bu-
jold (Antigone), Leah Chandler (Ismène), Betty Miller
(Eurydice), James Naughton (Hémon), Fritz Weaver
(Créon), Louis Zorich (Jonas), Aline MacMahon (nour-
rice), Stacy Keach (coryphée), Frederick Coffin, Peter
Brandon, Shawn McGill.
1974 (tv) Antigone (FR) Stellio Lorenzi [d’apr. Sophocle]
(ORTF 21.12.74), 142 min. – av. Marie-Hélène Breillat
(Antigone), Jean Topart (Créon), Alain Cuny (cory-
phée), Sacha Pitoëff (Tirésias), Bernard Malaterre (Hé-
mon), Madeleine Vimes (Eurydice), André Bonnafis
(Polynice), Nicolas Jovanic (Etéocle). – Filmé aux Baux-
de-Provence, le spectacle débute par l’affrontement sauvage
des deux frères et leur double mort.
1976 Dhiadhikassia (Procédure) (GR) Dimos Theos ; Cos-
movision Ltd., 130 min. – av. Eleni Maniati (Anti-
gone), Angelos Sfakianakis (Polynice), Yiannis Evde-
mon (Créon), Kostas Haralambidis (Etéocle), Kostas
Sfikas (le grand prêtre Kinyras), Yiorgos Ballis, Ero Ky-
riakaki, Kostas Mantilas, Nikos Kouros. – Variation du
mythe d’Antigone placée à Lykavitos, une île imaginaire
de la mer Egée sous domination minoénne, vers 1400 av.
JC. Le mariage entre Antigone, fille de la reine défunte, et
son frère Polynice est annulé quand Créon prend le pou-
voir. Polynice se réfugie à Karia, en Asie Mineure, d’où il
prépare une invasion. Poussée à se marier, Antigone choisit
son demi-frère Etéocle. Ce dernier et Polynice s’entretuent
lors d’un combat singulier censé résoudre le conflit. Créon
interdit la sépulture de Polynice et fait brûler vivante An-
tigone lorsqu’elle transgresse ses ordres. Une délégation de
Crète annonce la paix avec Mycènes qui devient la puis-
sance prédominante et tandis que Créon sombre dans la
folie, les prêtres réorganisent l’Etat. Le cinéaste focalise son
film sur les conflits de pouvoir afin de lui donner un aspect
didactique éclairant la dictature des Colonels à Athènes et
le retour de la démocratie en 1974.
1978 (tv) Antígona (ES) Eugenio García Toledano ; « Estu-
dio 1 » (TVE 2.2.78). – av. Teresa Rabal (Antigone), Pa-
blo Sanz (Créon), Ivonne Sentis (Ismène), Jaime Blanch
(Hémon), Luisa Sala (la nourrice).
1981 (tv) Antigone (IT) Claudio Remondi, Riccardo Ca-
porossi [d’apr. Sophocle] (TV3 18.9.81), 107 min. –
av. Sabina De Guida (Antigone), Claudio Remondi
(Créon), Pierino Orsini (Tirésias).
1985 (tv) Theban Plays : Antigone (GB) Don Taylor [d’apr.
Sophocle] ; Louis Marks-BBCtv, 111 min. – av. Juliet
Stevenson (Antigone), Gwen Taylor (Ismène), Mike
Gwilym (Hémon), John Schrapnel (Créon), John Giel-
gud (Tirésias), Rosalie Crutchley (Eurydice), Bernard
Hill. - Gielgud dans une production BBC de prestige.
Le cinéma grec aborde ses mythes (Antigoni de G. Tzavellas, 1961)