Page 196 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

196l’antiquité au cinéma
bain par Clytemnestre et Egisthe. Ainsi, le spectateur mo-
derne comprend-il mieux la soif de vengeance de ses enfants.
L’harmonie entre la pureté d’un texte scrupuleusement res-
pecté et le cadre réaliste font toute l’originalité de cette œu-
vre totalement cinématographique, d’une impressionnante
plasticité (les paysages écrasés de soleil, les rochers, les cabanes
primitives). Mikis Theodorakis compose une partition musi-
cale interprétée par des instruments anciens. Une œuvre très
admirée à sa sortie, primée deux fois au festival de Cannes
1962 (meilleure adaptation), Lauriers d’argent à Berlin et
nomination à l’Oscar comme meilleur film étranger.
1961 (tv) Elettra (IT) Edmo Fenoglio (RAI 1.12.61), 111
min. – av. Elena Zareschi (Electre), Nando Gazzolo
(Oreste), Edda Valente (Clytemnestre), Ileana Ghione
(Crisotemi), Marco Marchi (Pylade), Andrea Bosic
(Egisthe), Adolfo Geri, Marisa Fabbri. – Mise en scène
du Teatro Olimpico di Vicenza.
1962 Ilektra (GR) Ted Zarpas ; James Niclas Film, 109 min.
– av. Anna Synodinou (Electre), Thanos Kotsopoulos
(Oreste), Kakia Panayiotou (Clytemnestre), Vassilis Ka-
nakis (Egisthe), Theodoros Moridis (tuteur), Elly Vo-
zikiadou (Chrysothémis). – La tragédie de Sophocle fil-
mée par Zarpas avec la troupe du Théâtre national grec
à Epidaure, d’après la mise en scène de Takis Mouzenidis
(1961). Une performance magistrale de la plus grande ac-
trice du théâtre grec, Anna Synodinou. Film réservé aux
circuits universitaires et aux ciné-clubs, dont le prologue
consiste en une explication un peu didactique du théâtre
grec en général.
1962 (tv) Ifigenia in Aulide (IT) Giacomo Colli (RAI
2.11.62), 119 min. – av. Mario Feliciani (Agamem-
non), Luciano Alberici (Ménélas), Elena Da Venezia
(Clytemnestre), Anna Brandimarte (Iphigénie), Sergio
Graziani (Achille), Filippo Scelzo, Rino Bolognesi, Gian
Maria Volonté, Francesca Benedetti. – Mise en scène du
Centro Teatrale Italiano d’après Euripide.
1963 (tv) Ilektra /Elektra (GR/GB) Dimitrios Rondiris ; Pi-
raikon Theatron, Athena-Assoc. Rediffusion, London,
55 min. – av. Aspassia Papathanassiou (Electre), Dimi-
tri Veakis (Oreste), Georgia Saris (Clytemnestre).
1964 (tv) Elektra (DE) Oswald Döpke ; Zweites Deutsches
Fernsehen [d’apr. Jean Giraudoux]. – av. Luitgard Im
(Electre), Heidemarie Hatheyer (Clytemnestre), Richard
Häussler (Egisthe), Fritz Wepper (Oreste).
1965 (tv) Agamennone (IT) Renzo Giovampietro (th), Lyda
C. Ripandelli (tv) [d’apr. Vittorio Alfieri et Eschyle]
(RAI 6.8.65), 100 min. – av. Andrea Bosic (Agamem-
non), Marisa Belli (Clytemnestre), Marielle Furgiuele
(Electre), Renzo Giovampiertro (Egisthe).
1966 (tv) Orestiade – Agamennone (IT) Mario Ferrero
[d’apr. l’Orestie d’Eschyle] (RAI 9.9.66), 136 min. –
av. Ivo Garrani (Agamemnon), Sarah Ferrati (Clytem-
nestre), Anna Miserocchi (Cassandre), Vittorio Sanipoli
(Egisthe), Carlo Reali, Osvaldo Ruggieri, Ennio Balbo,
Tino Bianchi. – Les retrouvailles d’Oreste et d’Iphigénie
et leur complot pour tuer leur mère et l’amant de celle-ci.
1966 (tv) Elektra (DE) Hans-Reinhard Müller ; Bayrischer
Rundfunk, München (BR3 30.9.66), 95 min. – av. El-
friede Kuzmany (Electre), Friedhelm Ptok (Oreste), Ma-
riaWimmer (Clytemnestre), Wolfgang Büttner, Renate
Heuser, Heinrich Schweiger.
1967 (tv) Electra (NL) (NTS 10.10.67). – av. Sigrid Koetse
(Electre), Coen Flink (Oreste), Tom van Beek (Pylade),
Myra Ward (Clytemnestre), Lo van Hensbergen, Henk
Rigters.
1968 (tv) Iphigénie (FR) Jean Kerchbron [d’apr. Jean Racine]
(1re Ch. ORTF 30.10.65), 123 min. – av. ElisabethWie-
ner (Iphigénie), Jean Davy (Agamemnon), Lucienne Le-
marchand (Clytemnestre), Jean-Pierre Bernard (Ulysse),
Maria Tamar (Eriphile), François Darbon (Arcasse).
1968 (tv) Iphigenie auf Tauris (DE) Hans Hartleb [d’apr.
Goethe] (ARD 14.4.68), 83 min. – av. Inge Langen
(Iphigénie), Peter Pasetti, Hermann Treusch, Christian
Rode, Paul Hartmann.
1968 (tv) Ifigenia in Tauride (IT) Nello Rossati (th), Giu-
seppe Sacchi (tv) (RAIdue 15.12.68), 73 min. – av.
Anna Miserocchi (Iphigénie), Gianni Santuccio (Thoas),
Marco Mariani (Oreste), Fernando Cajati (Pylade), Bob
Marchesi (Archonte). – Mise en scène du Teatro Olim-
pico di Vicenza, d’après Goethe.
1968 (tv) Ifigenia (ES) Pedro Amalio López ; « Estudio 1 »
(TVE 17.9.68). – av. Mary Carrillo, Francisco Moràn,
Manuel Peiró, Luis Prendes, Vicente Soler, Ana María
Vidal.
1968 (tv) Agamennone (IT) Davide Montemurri [d’apr. Vit-
torio Alfieri et Eschyle] (RAIdue 25.6.68), 90 min. –
av. Giorgio Albertazzi (Agamemnon), Anna Proclemer
(Clytemnestre), Franco Graziosi (Egisthe), Daniela No-
bili (Electre), Loris Loddi (Oreste), Barbara Pignaton
(Cassandre), Varo Soleri, Marco Gagliardo, Bianca Ra-
vizzini. – Dramatique mise en scène par la Compagnia
Proclemer-Albertazzi.
1969 Orestis (GR) Vassilis Photopoulos [d’apr. Euripide) ;
Orestes Film, 90 min. – av. HiramKeller (Oreste), Flery
Dadonaki (Electre).
1969 Orestis /Orestes (GR /US) Vassilis Fotopoulos ; Agon
Films, 90 min. – av. Hiram Keller (Oreste), Flery Da-
donak (Clytemnestre / Electre). – Couronné d’un Oscar
pour ses décors de Zorba the Greek (Cacoyannis), Foto-
poulos s’attaque à Eschyle.
1969 (tv-mus) Elektra (DE) JoachimHess ; Rolf Liebermann
Prod., 107 min. – av. Gladys Kuchta (Electre), Regina
Resnik (Clytemnestre), Ingrid Bjöner (Chrysothémis),
Hans Sotin (Oreste), Helmut Melchert (Egisthe). – Film
tv d’après l’opéra de Richard Strauss, tourné dans les studios
de Hambourg selon la mise en scène de la Hamburger Staats-
oper, direction musicale de Leopold Ludwig (Philharmonis-
ches Orchester Hamburg). Sortie cinéma aux USA.
1970 (tv) Elektra (DE) Rolf Liebermann et Gyula Tre-
bitsch.
Le chœur d’Ilektra de Michael Cacoyannis (1962)
N
!