Page 193 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

5b – la grèce : le cycle de troie 193
Arnulf Schumacher (Pâris), Edgar Selge (Enée), Tho-
mas Holtzmann (Agamemnon), Peter Herzog (Méné-
las), Claus Eberth (Achille), Lambert Hamel (Ajax), Rolf
Biysen (Ulysse), Axel Milberg (Patrocle), Fred Claus
(Cressida), Gisela Stein (Hélène de Troie), Sybille Ca-
nonica (Cassandre).
Nassiet (Priam), Yves Lefebvre (Pâris), Jean-Marc Ten-
nberg (Démokos), René Clermont, Sabine Haudepin,
Claude Piéplu.
1968 (tv) La guerra diTroia non si farà (IT) Andrea Camilleri
(RAI-2 3.1.68), 139 min. – av. Lucia Catullo (Androma-
que), Anita Laurenzi (Cassandre), Franco Graziosi (Hec-
tor), Luigi Diberti (Pâris), Adolfo Geri (Ulysse), Lucio
Rama (Priam), Dora Calindri (Hécube), Mila Vannucci
(Hélène de Troie), Ennio Balbo (Démokos).
1971 (tv) No habrá guerra de Troya (ES) José Antonio
Páramo ; « Estudio 1 » (TVE 30.4.71). – av. Carlos Bal-
lesteros, Jaime Blanch, Tomás Blanco, Javier Escrivá,
Florella Faltoyano, Alicia Hermida, María Massip, An-
drés Mejuto.
1982 (tv) La guerre de Troie n’aura pas lieu (FR) Raymond
Rouleau (A2 8.2.82), 105 min. – av. Pierre Santini (Hec-
tor), Jean Piat (Ulysse), Geneviève Fontanel (Androma-
que), Anny Duperrey (Hélène de Troie), Paul-Emile
Deiber (Priam), Rosy Varte (Hécube), Michel Creton
(Ajax), Françoise Marie (Cassandre), Claude Piéplu (Dé-
mokos), Lambert Wilson (Pâris).
«La guerre de Troie
n’aura pas lieu»
Drame en deux actes de JEAN GIRAUDOUX (1935).
Hector le pacifique et le sage Ulysse tentent en vain de
calmer les camps adverses (« une femme ne vaut pas une
guerre »), excités par les bellicistes et patriotes de tous bords.
Hélène et Pâris ne s’aiment déjà plus, mais les Troyens sont
amoureux de la belle captive, et le démagogue Démokos
provoque le conflit en giflant Ajax et en mentant à la foule.
– La pièce antimilitariste de Giraudoux, qui se veut le
« prélude à une guerre », prend forme alors que Mussolini
envahit l’Abyssinie et qu’Hitler remilitarise la Rhénanie.
Elle est jouée pour la première fois le 21.11.1935 au Théâ-
tre de l’Athénée (Paris), mise en scène par Louis Jouvet.
Jouvet interprète Hector, Madeleine Ozeray fait Hélène,
Renée Falconetti, Andromaque et Pierre Renoir, Ulysse.
«La belle Hélène»
Opéra bouffe de JACQUES OFFENBACH (1864), livret
d’Henri Meilhac et Ludovic Halévy . Rôle créé pour Hor-
tense Schneider à Paris (17.12.1864 Théâtre des Variétés,
700 représentations). Comédie parodique : selon la pro-
messe faite par Aphrodite, Pâris se présente à Sparte pour
conquérir la plus belle femme du monde. Le vieux Ménélas
s’éloigne pour quatre semaines, sur ordre de l’Olympe, et
Hélène se laisse séduire par le jeune Troyen avec l’accord
amusé de la cour. Mais lorsque Pâris utilise une ruse pour
enlever la reine, la guerre éclate.
1957 (tv) Der Trojanische Krieg findet nicht statt (DE)
Gustav Rudolf Sellner ; Südwestfunk (ARD 31.1.57),
118 min. – av. Jürgen Goslar (Hector), Wolfgang Preiss
(Ulysse), Erni Wilhelmi (Andromaque), Margit Saad,
Geflon Helmke, Gert Tellkampf.
1960 (tv) Tiger at the Gates /The Trojan War Shall Not
Take Place (US) Harold Clurman et Paul Almond ;
«The Play of the Week » (NBC 8.2.60), 120 min. – av.
Donald Davis (Hector), Patricia Cutts (Hélène), Nina
Foch (Andromaque), Martin Gabel, Leueen McGrath,
Arthur Treacher, Cathleen Nesbitt, Bramwell Fletcher.
– Adaptation américaine de la pièce de Giraudoux par
Christopher Fry (1935), mise en scène par Harold Clur-
man, le collaborateur de Clifford Odets au «Group Thea-
tre » de New York.
1964 (tv) Der Trojanische Krieg findet nicht statt (DE)
Franz Josef Wild ; Bayrischer Rundfunk (ARD-DRS
4.6.64), 131 min. – av. Rolf Boysen (Hector), Hannes
Messemer (Ulysse), Gertrud Kückelmann (Androma-
que), Ruth-Maria Kubitschek (Hélène), Lucie Mann-
heim (Hécube), Albrecht Schoenhals (Priam), Horst
Tappert (Démokos), GudrunThielemann (Cassandre),
Marthe Keller (la Paix), Gertrud Kückelmann (Andro-
maque), Michael Ande (Troïlus), Walter Buschhoff
(Ajax), Karl Walter Diess (Pâris), Günter Gräwert. –
Une distribution prestigieuse réunissant de futures vedet-
tes comme Horst Tappert (Derrick), Marthe Keller, Han-
nes Messemer et la grande dame du cinéma muet, Lucie
Mannheim.
1967 (tv) La guerre deTroie n’aura pas lieu (FR) Marcel Cra-
venne (2 e Ch. ORTF 20.10.67). – av. Caroline Cellier
(Hélène de Troie), Maria Mauban (Andromaque), Sil-
via Monfort (Cassandre), Daniel Ivernel (Hector), Mi-
chel Etcheverry (Ulysse), Renée Faure (Hécube), Henri
1951 Sköna Helena (SE) Gustaf Edgren ; Sandrewproduk-
tion, 98 min. – av. Eva Dahlbeck (Hélène deTroie), Max
Hansen (Ménélas), Per Grundén (Pâris), Åke Söderblom
(Hercule), Stig Järrel (Hector), Arne Wirén (Achille),
Ullacarin Rydén (Minerve), Anne-Marie Lagerborg (Ju-
non), Ann-MarieWallin (Vénus), Erik Sundquist (Ajax),
Carl-Gunnar Wingård (Calchas). – A la parodie, le vété-
ran Gustaf Edgren (également auteur du scénario et dont
c’est le dernier film) rajoute bizarreries et anachronismes :
Hélène est reine de beauté de Troie, Pâris prince de Lyrie et
Ménélas roi d’Arcadie, et même un ambassadeur romain
fait son apparition. Tourné dans les studios Sandrew à
Stockholm, en extérieurs à Stensund et à Trosa, avec l’idole
suédoise de l’opérette Max Hansen en Ménélas et, dans le
rôle-titre, la rayonnante Eva Dahlbeck, la première vedette
d’Ingmar Bergman (Sourires d’une nuit d’été, Au seuil
de la vie, etc.).
1956 (tv-mus) La belle Hélène (FR) Stellio Lorenzi (1re
Chaîne RTF 21.1.56). – av. Suzanne Lafaye (Hélène),
Pierre Miguel (Pâris), Jacques Charon (Ménélas), Ro-
bert Hirsch (Oreste), Robert Manuel (Agamemnon),
Daniel Sorano (Calchas), Gaby Sylvia, Jacques Marin.
1957 [La belle Hélène (GB / FR) Lotte Reiniger [av. Carl
Koch, Gary Lee, Jane Philips] ; Fantasia Productions
London, 12 min. – animation en silhouettes .]
s5b.1.3
s5b.1.4