Page 605 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

6c – rome : l'antiquité tardive 605
Hanna Schwarz (Fricka), Martin Egel (Donner), Matti
Salminen (Hunding), Peter Hoffmann (Siegmund). –
Captation de la tétralogie de Richard Wagner à Bayreuth
sous la direction musicale de Pierre Boulez. Première in-
tégrale accessible en vidéo.
1989 (tv) Die Nibelungen (DE) Jürgen Flimm (ZDF
3+4.4.89), 2 × 90 min. – av. Hans Kremer (Siegfried
von Xanten), Hans-Christian Rudolph (Gunther),
Traugott Buhre (Hagen von Tronje), Anne Marie Kus-
ter (Kriemhild), Hildegard Schmahl (Brunhild, reine
d’Islande), Peter Franke (Etzel =Attila). – Dramatique
d’après la tragédie de Friedrich Hebbel, cf. version 1967.
1989 Quest for the Mighty Sword /The Lord of Akili /Ator
l’invincibile /The Hobgoblin (L’épée du Saint Graal)
(IT) David Hills / Joe D’Amato [=Aristide Masseccesi] ;
Filmirage-Mirage. 88 min. – av. Eric Allen Kramer
(Ator), Margaret Lenzey (Dejanira), Donald O’Brian
(Gunther), Laura Gemser (Grimilde), Domenico Seme-
raro (Thorn-Grendel Hagen), Marisa Mell. – Cet obs-
cur avatar de la série des Ator (cf. 7.2.1) emprunte divers
éléments à la légende des Nibelungs, mêlés aux clichés du
genre « Sword & Sorcery » en vogue dans les années 1980.
Bannie dans un cercle de feu, la déesse Dejanira (= laWal-
kyrie Brunhild) y est délivrée par l’invincible prince Ator
(=Siegfried) avec la puissante épée que lui a remise son
précepteur, le gnome Grendel (=Mime). Il tue un dragon,
puis rencontre au château du roi Gunther la séduisante
Grimhilde (=Kriemhild), etc.
1989 (vd-mus) Der Ring des Nibelungen. 1. Das Rhein-
gold – 2. DieWalküre – 3. Siegfried – 4. Götterdäm-
merung (DE) Nikolaus Lehnhoff ; EMI. – av. Robert
Hale (Wotan), Hildegard Behrens (Brunhild), René
Kollo (Siegfried). – Captation de la tétralogie de Richard
Wagner à la Bayerische Staatsoper de Munich, sous la
direction musicale de Wolfgang Sawallisch.
1990 (tv-mus) Der Ring des Nibelungen. 1. Das Rheingold
– 2. Die Walküre – 3. Siegfried – 4. Götterdämme-
rung (US) Brian Large (tv), Otto Schenk (th) ; PBS,
17 h. – av. Siegfried Jerusalem (Siegfried von Xanten),
Hildegard Behrens (Brunhild), Matti Salminen (Hagen
von Tronje), Christa Ludwig (Waltraute / Fricka), Ek-
kehard Wlaschiha (Alberich), James Morris (Wotan),
Marianne Häggander (Freia), Heinz Zednik (Mime).
– Captation de la tétralogie de RichardWagner au Metro-
politan Opera à New York, sous la direction musicale de
James Levine. Peut-être la mise en scène la plus conforme
aux intentions originales de Wagner.
1991 (tv-mus) Der Ring des Nibelungen. 1. Das Rheingold
– 2. Die Walküre – 3. Siegfried – 4. Götterdämme-
rung (DE) Harry Kupfer (th), Horant H. Hohlfeld (tv) ;
Festspiele Bayreuth-Teldec. – av. Poul Elming (Siegfried
von Xanten), Anne Evans (Brunhild), Graham Clarke
(Mime), Günter von Kannen (Alberich), Philip Klang
(Hagen von Tronje), Matthias Hölle (Hunding), John
Tomlinson (Wotan), Linda Finnie (Fricka), Bodo Brink-
mann (Gunther), Eva-Maria Bundschuh (Gutrune),
Eva Johansson (Freia). – Captation de la tétralogie de
Richard Wagner mise en scène par Harry Kupfer à Bay-
reuth en 1988 (décors modernistes), sous la direction mu-
sicale de Daniel Barenboim.
1996 (vd-mus) Der Ring des Nibelungen. 1. Das Rhein-
gold – 2. DieWalküre – 3. Siegfried – 4. Götterdäm-
merung (DK) Klaus Hoffmeyer (th), Thomas Grimm
(tv) ; Danmarks Radio-Musikhuset Aarhus. – av. Stig
26+29.10.67), 125 + 120 min. – av. Gerd Seid (Sieg-
fried von Xanten), AntjeWeisgerber (Kriemhild), Hans
Caninenberg (Gunther), Alfred Schieske (Hagen von
Tronje), Lola Müthel (Brunhild), Günther König (Vol-
ker), Ruth Baldor (Ute), Lutz Hochstrate (Giselher),
Hermann Lenschau (Dietrich von Bern), Helmut Peine
(Etzel =Attila), Erwin Linder (Rüdiger), Rolf Becker
(Gerenot), Helga Gruel (Frigga), Hans J. Worringen
(Dankwart), Gustav Bockx (Hildebrandt). – Première
dramatique tv réalisée d’après la trilogie en vers en 11 actes
de Friedrich Hebbel ( Der Gehörnte Siegfried, Siegfrieds
Tod et Kriemhilds Rache, 1861), qui servit de point de
départ à la fresque muette de Fritz Lang. La tragédie, d’une
durée de douze heures dans sa version intégrale, s’achève
sur une note positive : après l’anéantissement des Burgondes
par les Huns, Dietrich von Bern (Théodoric le Grand) pro-
clame le début d’une nouvelle ère chrétienne. Ce drame, ré-
digé à l’aube de l’unification de l’Allemagne par Bismarck,
influencera fortement RichardWagner. Semmelroth, qui a
déjà produit une adaptation radiophonique de la tragédie
en 1954, concentre l’intrigue sur deux volets au lieu de trois,
confie les décors à Paul Haferung (la forêt d’Odenwald où
périt Siegfried) et, prenant ses distances avec Wagner, fait
écrire la musique à Werner Haentjes.
1971 Siegfried und das sagenhafte Liebesleben der
Nibelungen (Les fantaisies amoureuses de Siegfried)
(DE) Adrian Hoven ; Hermes-Synchron-Atlas, 82 min.
– av. Raimund Harmstorf (Siegfried von Xanten), Sybill
Danning (Kriemhild), Heidy Bohlen (Brunhild, reine
d’Islande), Carlheinz Heitmann (Gunther), Fred Ko-
plan (Hagen von Tronje), Fred Berghoff (le roi Gisel-
her), Walter Kraus (le roi Gernot). – Insipide comédie
érotique qui marque les débuts de Raimund Harmstorf
(le futur Michel Strogoff du petit écran). Après avoir tué
son dragon, Siegfried seconde efficacement Gunther car,
pour épouser Brunhild, tout prétendant doit passer trois
nuits sans faiblir dans sa couche ... US : The Long Swift
Sword of Siegfried , The Lustful Barbarian (réal.: David
F. Friedman).
1976 [(tv) Die Nibelungen oder was Wagner nicht wusste
(DE) Curt Linda ; Linda-Film Produktion München-
Zweites Deutsches Fernsehen. – Série animée parodique
en 27 épisodes, censée illustrer « ce que Wagner ignorait de
la légende des Nibelungs ».]
1976 (tv-mus) Der Ring des Nibelungen. 1. Das Rheingold
– 2. Die Walküre – 3. Siegfried – 4. Götterdämme-
rung (DE) Patrice Chéreau ; Festspiele Bayreuth, 849
min. – av. René Kollo (Siegfried von Xanten), Gwy-
neth Jones (Brünnhilde [=Brunhild]), Heinz Zednik
(Mime), Donald McIntyre (Wotan), Hanns Schwarz,
Peter Hofmann, Matti Salminen, Jeanine Altmeyer,
Manfred Jung. – Première diffusion télévisée de la mise
en scène de la tétralogie wagnérienne par Chéreau, située
dans des décors du XIXe siècle, avec des costumes du Moyen
Age et de l’ère victorienne.
1979 / 80 (vd-mus) Der Ring des Nibelungen. 1. Das
Rheingold – 2. DieWalküre – 3. Siegfried – 4. Götter-
dämmerung (DE) Patrice Chéreau (th) et Brian Large
(tv) ; Philips-Unitel Film-Festspiele Bayreuth, 832 min.
– av. Manfred Jung (Siegfried von Xanten), Gwyneth
Jones (Brunhild), Fritz Hübner (Hagen von Tronje),
Franz Masura (Gunther), Ilse Gramatzki (Wellgunde),
Hermann Becht (Alberich), DonaldMcIntyre (Wotan),
Helmut Pampuch (Mime), Carmen Reppel (Freia),