Page 606 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

606l'antiquité au cinéma
dial du triptyque de Lord of the Rings de Peter Jackson
(les romans de Tolkien empruntent maints éléments à la
légende germanique), Tandem Communications produit
une nouvelle mouture des exploits de Siegfried, également
en deux parties. C’est l’Allemand Uli Edel, à l’aise dans
les légendes prémédiévales (il a abordé la saga arthurienne
avec The Mists of Avalon en 2001) qui est chargé de réa-
liser à Capetown, en Afrique du Sud, ce premier téléfilm
tourné entièrement sur support digital en haute définition
(budget : 20 millions d’€). Il mélange habilement images
de synthèse, paysages nordiques et éléments d’architecture
médiévale filmés en Europe.
Edel prend lui aussi passablement de libertés avec le my-
the. Ayant survécu au siège de la forteresse paternelle de
Xanten par les rois jumeaux Thorkilt et Thorkwin, le jeune
Siegfried est élevé par le forgeron Eyvind. 20 ans passent.
Amoureuse, Kriemhild charge Hagen de faire boire à Sieg-
fried adulte un philtre d’amour. Le jeune homme ensor-
celé se trompe de personne, séduit Brunhild, reine-guerrière
d’Islande, après l’avoir vaincue et lui promet le mariage,
puis oublie tout. Il trucide le dragon, s’empare du trésor que
convoite également Hagen, fait sa cour à Kriemhild, ac-
compagne le roi Gunther au nord pour demander la main
de Brunhild, puis utilise le stratagème connu pour duper
laWalkyrie toujours éprise de lui ... Le dernier acte se joue
autour de la dépouille du héros : Gunther et Hagen se dis-
putent la possession de l’anneau des Nibelungs qui donne
accès au trésor, Hagen tue le roi en duel (comme chezWag-
ner) et il est tué à son tour par Brunhild dans un accès de
furie vengeresse. La reine d’Islande, véritable héroïne tra-
gique de cette version, se suicide ensuite sur le drakkar en
flammes qui entraîne Siegfried dans les profondeurs de
la mer. A l’instar du «Crépuscule des dieux » wagnérien,
Kriemhild est réduite à un rôle décoratif, pas de trace d’Et-
zel / Attila ni de ses Huns. Un film aux images convaincan-
tes, mais malheureusement tourné à l’économie, avec un
scénario, des dialogues et des comédiens inaptes, Max von
Sydow et Alicia Witt exceptés. Autres titres (de travail) :
Kingdom in Twilight, The Ring.
2005 Siegfried (DE) Sven Unterwaldt Jr. ; Constantin Film-
B.A. Produktion, 89 min. – av. Tom Gerhardt (Sieg-
fried), Dorkas Kiefer (Kriemhild), Jan Sosniok (Gun-
ther), Axel Neumann (le nain Alberich), Volker Büdts
(Hagen von Tronje), Michael Brandner (Mime), Da-
niela Wutte, Mirko Nontschew, Janine Kunze-Budach.
– Parodie inepte montée avec des acteurs sitcom de la té-
lévision allemande et tournée à Bratislava, à Strecno, au
château de Cerveny et à Záhorie (Slovaquie). Siegfried y
est un benêt blond (« Siggi »), doté d’une force surhumaine
Anderson (Siegfried von Xanten), Lisbeth Balslev (Brun-
hild), Lars Waage (Wotan), Jörgen Klint (Alberich),
Aage Haugland (Hagen /Hunding), Poul Elming (Sieg-
mund), Tina Kiberg (Sieglinde). – Captation de la tétra-
logie de Richard Wagner au Jutland Opera de Copenha-
gue, sous la direction musicale de Tamás Vetö et Francesco
Cristofoli.
1999 (tv-mus) Der Ring des Nibelungen. 1. Das Rheingold
– 2. Die Walküre – 3. Siegfried – 4. Götterdämme-
rung (NL) Pierre Audi (th), Misjel Vermeiren et Hans
Hulscher (tv) ; NLTV. – av. Wolfgang Göbbel, Jeannine
Altmeyer, John Bröcheler, Henk Smit, Graham Clark,
Chris Merritt, Anne Gjevang, John Keyes, Wolfgang
Schöne. – Captation de la tétralogie de Richard Wagner
au Nederlands Opera à Amsterdam sous la direction mu-
sicale de Harmut Haenchen.
2002 (tv) Die Nibelungen (DE) Dieter Wedel (th), Volker
Weicker (tv) (3SAT 17.8.02 /ZDF 29.9.02), 150 min. –
av. Mario Adorf (Hagen), Götz Schubert (Siegfried von
Xanten), Judith Rosmair (Brunhild), Maria Schrader
(Kriemhild), Wolfgang Pregler (Gunther), Hans Diehl
(Etzel /Attila), André Eisermann (Giselher), Uwe Fried-
richsen (Dietrich von Bern), Josef Ostendorf (Gernot),
Suzanne Tremper (Ute). – Deuxième captation télévisée
de la tragédie de Friedrich Hebbel (1861), cette fois-ci au
théâtre plein-air de Worms, dans la nouvelle version de
Moritz Rinke (mise en scène en costumes du XXe siècle).
Pour la trilogie de Hebbel, cf. version 1967.
2003 (tv-mus) Der Ring des Nibelungen. 1. Das Rhein-
gold – 2. DieWalküre – 3. Siegfried – 4. Götterdäm-
merung (DE / FR) Joachim Schlömer (th 1), Christof
Nel (th 2), Jossi Wieler et Sergio Morabito (th 3), Pe-
ter Konwitschny (th 4), János Darvas, Thorsten Fricke
(tv 1-2), Hans Hulscher (tv 3-4) (Arte 6-9-10-13.8.03).
153 min., 229 min., 247 min., 265 min., total :15 h.
– av. Jon Frederic West (Siegfried von Xanten 3), Al-
bert Bonnema (Siegfried von Xanten 4), Hernan Itur-
ralde (Gunther 4), Franz-Josef Kapellmann (Alberich
4), Roland Bracht (Hagen 4), Luana DeVol (Brunhild
4), Heinz Göhrig (Mime 3), Björn Waag (Alberich 3),
Lisa Gasteen (Brunhild 3), Attila Jun (Fafner 3), Robert
Gambill (Siegmund 2), Renate Behle (Brunhild 2), Ti-
china Vaughn (Fricka 2), Angela Denoke (Sieglinde 2),
Wolfgang Probst (Wotan), Esa Ruuttunen (Alberich 1),
Eberhard Francesco Lorenz (Mime 1), Helga Rós In-
dridadóttir (Freia 1). – Captation de la tétralogie de Ri-
chardWagner à la Staatsoper de Stuttgart sous la direction
musicale de Lothar Zagrosek (la distribution est différente
pour chaque partie).
2004 (tv+ciné) Die Nibelungen. 1. Der Fluch des Dra-
chen – 2. Liebe und Verrat / Sword of Xanten /Ring
of the Nibelungs /The Curse of the Ring (L’anneau
sacré) (DE /GB / ZA / IT) Uli Edel ; Tandem Commu-
nications (Rola Bauer, TimHalkin)-VIP Medienfonds-
Uncharted Territory-Channel 4-Radiant-SAT1 (SAT1
29-30.11.04), 2 × 92 min. / cinéma : 132 min. – av.
Benno Fürmann (Siegfried von Xanten), Kristanna
Loken (Brunhild), Alicia Witt (Kriemhild), Max von
Sydow (Eyvind [=Mime]), Julian Sands (Hagen von
Tronje), Samuel West (Gunther), Sean Higgs (Albe-
rich), Tamsin MacCarthy (reine Sieglinde), Mavie Hör-
biger, Leonard Moss (le roi Siegmund), Robert Pat-
tinson (Giselher), Götz Otto (le roi Thorikwin), Ralf
Moeller (le roi Thorkilt). – Encouragé par le succès mon-
Mime (Max von Sydow) apprend à Siegfried (B. Fürmann) comment
forger une épée pour tuer le dragon ( Die Nibelungen, tv 2004)