Page 209 - Hervé Dumont - L'antiquité au cinéma

5b – la grèce : le cycle de troie 209
Néanmoins, compte tenu des talents investis, le cinéaste
russe Kontchalovski (Le premier maître , Sibériade, Ma-
ria’s Lovers), le scénariste Nicholas Meyer (Time after
Time) et un casting de vedettes impressionnant, l’ensemble
déçoit. Armand Assante a le profil d’un roi mais guère de
charisme, le long défilé d’acteurs connus dilue au lieu d’en-
richir un récit qui manque de nerf, de piment, d’émotion
réelle et, bien sûr, de souffle poétique. La narration se fait
dans l’ordre chronologique, Ulysse devant quitter Ithaque
le jour même de la naissance de Télémaque. Il voyage ac-
compagné d’Athéna (déesse gentiment moqueuse et invi-
sible aux autres mortels). Kontchalovski montre la guerre
de Troie comme une boucherie insensée. Il aurait dû em-
pêcher ce massacre, se dit Ulysse pour s’excuser après-coup,
mais Athéna lui rappelle sa fierté et son indécrottable va-
nité. Une fois la cité prise grâce à sa ruse, le roi d’Ithaque,
ivre d’orgueil, jubile face à la mer et crie aux dieux qu’il
peut désormais se passer d’eux. L’Olympe se fâche, de gros-
ses vagues se lèvent ... Après le Cyclope et cinq années chez
Circé (entourée d’un zoo d’ours, de lions et de singes, ses
victimes humaines), Ulysse cherche l’aveugle Tirésias aux
Enfers, où il rencontre sa mère Anticléa, qui, lasse d’at-
tendre, s’est suicidée. Les trucages dans le royaume des om-
bres (dans les tréfonds d’un volcan incandescent, avec des
temples hantés par les esprits) sont parmi les plus réussis,
comme aussi la chute vertigineuse du navire dans le gouf-
fre de Charybde. En revanche, point de sirènes. Après la
nymphe Calypso et Nausicaa, Athéna (Isabella Rossellini)
transforme passagèrement son protégé en vieillard pour qu’il
puisse préparer sa vengeance à Ithaque sans être reconnu.
Emigré à Hollywood, Kontchalovski veut faire redécouvrir
les origines de la civilisation occidentale, le berceau de la
culture méditerranéenne qu’il présente comme une synthèse
de l’Afrique, de l’Asie et de l’Europe. La magicienne Ca-
lypso est noire, la musique qu’elle affectionne est africaine,
tandis que les Phéaciens vivent dans un cadre visuel pro-
che de l’Asie Mineure. Une curiosité : Irene Papas, qui fut
Pénélope dans l’excellente version de 1969, interprète ici
la vieille mère d’Ulysse, la pathétique Anticléa.
1997 (tv) Ulysses (Ulysse) (US) Michael Levine ; Universal
TV-Renaissance (série «Xena, Warrior Princess » nº 43,
CBS 21.4.97), 42 min. – av. Lucy Lawless (Xena), John
d’Aquino (Ulysse), Rachel Blakely (Pénélope), TimRaby
(Méticlès), Carl Bland (Layos), Renee O’Connor (Ga-
brielle). – Au bord de la mer, les Amazones Xena et Ga-
brielle rencontrent Ulysse aux prises avec des pirates envoyés
par Poséidon. Elles l’aident à récupérer son navire, à résis-
ter aux sirènes, à retourner à Ithaque et à tuer les pirates
qui harcèlent Pénélope. Xena, qui aime Ulysse, quitte l’île
le cœur gros. Tournage en Nouvelle-Zélande (cf. série des
Xena sous Amazones 5a.4).
1998 (vd) Ulysses / Le avventure sessuale di Ulisse (IT/US)
Joe D’Amato ; Gian-Franco Romagnoli-Pico-Butterfly
Motion Pictures, 60 min. – av. Mike Foster (Ulysse),
Erica Bella (Calypso), Regina Siros (Nausicaa), Ursula
Moore (Pénélope), Gabriella, Regina Sipos, DjolthWal-
thon, Kristina Varga, Frank Gun, Jean Yves Le Castel. –
Film pornographique avec quelques plans introductifs du
film de Camerini (1953).
1998 [(tv) Ulysses and the Journey Home – Ulysses and
Circe – Ulysses and the Trojan Horse – Ulysses and
Penelope (CA) John Craig ; épisodes 3a, 8a, 2b et 3b de
la série «Mythic Warriors : Guardians of the Legend »,
Nelvana Prod. (CBS 21.11.98 / 26.12.98 / 2.10.99 / 9.1
0.99), 4 × 30 min. – animation, av. voix de Roger Ho-
neywell (Ulysse), Julie Lemieux (Pénélope), Torri Hig-
ginson (Circé), Toby Proctor (Télémaque), Michael Flet-
cher (Iphiclès), Gary Krawford (Eumée),Tyrone Benskin
(Elpenor), Dennis Akayama (Cyclope), Howard Jerome
(Politès), Diego Matamoros (Antiphos), Richard Clar-
kin (Hermès), Benedict Campbell (Perimède), Katie
Griffin, Emilie Barlow, Taborah Johnson, Tracy Moore
(sirènes), Kristina Nicoll (Hélène de Troie), John Rals-
ton (Pâris), Colin Fox (Ménélas), Wendy Lands (Aphro-
dite), Judy Marshak (Ecylceia), Juan Chioran (Anto-
nius). – Série mythologique de 26 épisodes diffusés sur deux
saisons, inspirée des ouvrages pour enfants Myth Men :
Guardians of the Legend de Laura Geringer (Children’s
Choice Award) avec des illustrations de Peter Bolinger.]
2002 (vd-mus) Il ritorno d’Ulisse in patria (Le retour
d’Ulysse dans sa patrie) (CH) Klaus-Michael Grüber
(th), Felix Breisach (tv) ; Opernhaus Zürich-Art House,
155 min. – av. Vesselina Kasarova (Pénélope), Dietrich
Henschel (Ulysse), Jonas Kaufmann (Télémaque), Isa-
bel Rey (Minerve), Pavel Daniluk (Neptune), Anton
Scharinger (Jupiter), Reinhard Mayr, Malin Hartelius.
– Captation de l’opéra de Claudio Monteverdi à l’Opéra
de Zurich, direction musicale de Nikolaus Harnoncourt.
2002 (tv-mus) Il ritorno d’Ulisse in patria (FR) Adrian No-
ble (th), Humphrey Burton (vd) (Mezzo 10.12.05), 190
min. – av. Marijana Mijanovic (Pénélope), Kresimir
Spicer (Ulysse), Olga Pitarch (Minerve, Amour), Cyril
Auvity (Télémaque), Rachid Ben Abdesalam. – Capta-
tion de l’opéra de Claudio Monteverdi au Théâtre du Jeu
de Paume, festival d’Aix-en-Provence, sous la direction de
William Christie.
2004 (tv) The Odyssey. The Journey Home fromTroy (GB)
Jean-Claude Bragard ; série «Greek Gods &Godesses »,
BBCtv Manchester (BBC1 15.8.04), 52 min. – av. Oli-
ver Haden (Ulysse), Georgina Rylance (Pénélope), John
Marquez (Eurylochus), Milo Twomey (Circé), Angel
Coulby (Calypso), Youness Masslouhi (le jeune Téléma-
que), Raaheb Habib (Télémaque adulte), Fatima Laa-
raj (mère d’Ulysse), Brigit Forsyth (Nausicaa), Othman
Fares (Polyphème, le Cyclope), Omar Chenbod (Ho-
mère), M’barck Mahmmoudi (Alcinoüs, roi de Phéa-
cie). – Tournage à Malte et au Maroc.
2008 Odysseus and the Isle of Mist /Odysseus – Voyage to
the Underworld (Ulysse et l’île des Brumes/Odys-
seus-Voyage au coeur des ténèbres) (GB / RO) Terry
Ingram ; Jamie Goehring-Plinyminor Prod.-Insight
Film Studios, 92 min. – av. Arnold Vosloo (Ulysse),
Leah Gibson (Pénélope), Steve Bacic (Eurylochus), JR
Bourne (Périmède), Stefanie von Pfetten (la reine Per-
séphone), Sonya Salomaa (Athéna), Randal Edwards
(Homère), Mike Antonakos (Christos), Jeff Sanca. –
Episode apocryphe de L’Odyssée qu’Homère aurait refusé
de narrer, tant il est effrayant. Avec quelques compagnons,
le roi d’Ithaque débarque sur une île dont Perséphone est
la cruelle reine. Elle les réduit en captivité avec l’aide de
ses terrifiants vampires ailés, mais tandis qu’ils cherchent
à s’échapper, ils découvrent un trésor qui dépasse tout ce
que les humains peuvent imaginer ... Tournage en Co-
lombie britannique, Canada (Abbotsford, Langley, Ma-
ple Ridge, Vancouver).
Nota bene : L’Enéide, cf. 6a.1.1.
N